بررسي و مقايسه سيماي زن و مرد در امثال و حكم ده خدا

An investigation and comparison of the images of men and women In Dehkhoda’s Amsal-o-Hekan

بررسي سيماي زن و مرد در امثال و حكم ده خدا يكي از راه هايي است كه مي تواند وضعيت و موقعيت زنان و مردان را در نگاه مردم مشخص كند. اين مقاله، كوششي است براي پاسخ بدين پرسش ها: در كتاب امثال و حكم ده خدا سيماي زنان و مردان ايراني چگونه ترسيم شده است؟ سيماي زنان و مردان از نظر كليشه هاي جنسيتي يا تصورات قالبي در امثال و حكم به چه صورت نمايان شده است؟ چه صفات يا ويژگي هايي به برخي از رفتارهاي زنان و مردان نسبت داده شده است؟ آيا تصورات قالبي مربوط به زنان و مردان در امثال و حكم وجود دارد؟ با توجه به تصورات قالبي يا كليشه هاي جنسيتي چه توقع و انتظارهايي از زنان و مردان در امثال و حكم وجود دارد؟ امثال و حكم ده خدا، مشتمل بر چهار جلد و دوهزار و شصت و چهار صفحه و بيست و دو هزار و صد و سي و چهار مَثَل و نكته حكمي است. بطور كلي در كتاب امثال و حكم، ما شاهد تاييد باورهاي قالبي هستيم. نتايج بدست آمده از اين پژوهش در متن آورده شده است.

A research of this genre is one of the ways that can shed some light on the condition and position of men and women in the eyes of the people. This article strives to answer the following questions: How are men and women depicted in “Proverbs and Mottos”? How are their images regarding sexual clichés or conventional beliefs represented? What characteristics are given to their mannerisms? Are there any conventional biased beliefs towards them? If so, what is expected of them? Dehkhoda’s “Proverbs and Mottos’ (Amsal- o Hekam) covers 2604 pages in four volumes and contains 22134 proverbs and wise sayings. In general in this book one bears witness to the overall approval of the conventional beliefs. The results of this investigation are fully discussed in the text.