تاثير مكتب ادبي رمانتيسم غرب ‏ بر ادبيات منظوم و منثور دوره مشروطه

The Impact of the Western Romanticism ‎ on the Proses and Verses of the Constitution Period

ريشه‌هاي رمانتيسم در ادبيات مشروطه را دو جنبه مي‌دانند: نخست، آشنايي با ادبيات غرب به ويژه فرانسه، ادبيات نوين تركيه و ‏قفقاز و تاثيرپذيري از آن‌ها، دوم، ورود جامعه ايران به عصر جديد كه سيري كمابيش مشابه جوامع اروپايي و پيدايش عوامل اجتماعي ‏و فكري ظهور رمانتيسم از دل اين تحولات جديد، دارد. رمانتيسم مشروطه اساساً يك رمانتيسم اجتماعي است و عمده‌ترين نمودهاي ‏آن را مي‌توان در پديده‌هايي چون دلبستگي آرماني به انقلاب و آزادي، همدردي پر احساس با محرومان و رنج‌هايشان، اميد به افق ‏روشن و آينده‌اي آرماني، ميهن‌دوستي و ناسيوناليسم و توجه به شكوه از دست‌رفته گذشته، جستجوي قهرمان رمانتيك و ستايش آن، ‏انتقاد پر احساس از تمايلات تمدن جديد و... مشاهده كرد. نمودهاي غيراجتماعي اين رمانتيسم نيز عبارتند از: كاربرد خاص و متفاوت ‏تخيل كه عمدتاً در تشبيهات و صورخيال تازه و نوآيين جلوه‌گر مي‌شود، كاربرد خاص زبان كه در تازگي شيوه گزينش واژگان و ‏جذابيت زبان و جنبه‌هاي نوآورانه آن نمود بيشتري دارد، تمايل به منظره‌پردازي و توصيف‌هاي تازه و بهره گرفتن از نوعي ارتباط ‏فردي با طبيعت و.... از پيشگامان شعر رمانتيك‎ ‎ادبيات مشروطيت، مي‌توان به عشقي، بهار، عارف قزويني، لاهوتي، دهخدا، ايرج ‏ميرزا، فرخي، شمس كسمايي و... اشاره كرد.‏

The subject matter of this article is the influence of western romantism on wersified and prose literature of constitutional period. The bases of romantism in this literature has two aspects first it is familiar with western literature specilly france and Qafqaz literature.second the enterance of Iranian society to a new period which is follower of European societies and existence of social and mental factors which creates romantism.constitutional romantism is fundamentally social and its appearances mainly is visible through the things like ideal interestin revolution and freedom، sympathize with deprived persons and their pains، hope to have an ideal future ، patriotism and nationalism ، attention to past iost splendour، looking for a romantic hero and praise him،criticize of new civilization in clinations، etc. unsocial appearances of this romanthism are: special application of language which appear mostly by fresh choosing words method and language attractiveness. Mirzadeh eshghi، aref Qazvini ، lahooti، dehkhoda ، iraj mirza ، farrokhi، shams kasaei ، are the leader of persion romantic poets of constitutional period.