تحول محتوايي نمادها در شعر نيما

Content Evolution of Symbols in Nimaʹʹs Poetry

نمادها اين قابليت را دارند كه در گستره زمان حركت كرده در موقعيت‌هاي مختلف معاني متفاوتي را القا كنند. شاعراني كه از ‏قدرت نوآوري برخوردارند آنگاه كه از نمادهاي مسبوق و معمول گذشته بهره مي‌برند مي‌كوشند تا با تغيير كاركرد معنايي، اين نوع ‏نمادها را از ابتذال محتوايي نجات دهند. ‏ تحول محتوايي نمادها در اشعار نيما بسيار بارز و چشمگير است. بسياري از نمادهاي شعر نيما در ادب كهن نيز مطرح بودند. ‏حتي برخي از آنها به علت كثرت تداول در آثار پيشين توانستند موقعيت خود را به عنوان تصاوير عمومي شعر فارسي و «كلان نماد» ‏به تثبيت برسانند. نيما در شعر خود از اين عناصر كهنه و تكراري بهره مي‌برد. اما او به جهت نگرش نوين خود، لايه‌هاي معنايي ‏متفاوتي را در اين عناصر كشف مي‌كند. واژه‌هايي چون شب، صبح، پرندگان، باد چراغ، زن، دريا و كشتگاه از جمله نمادهايي هستند ‏كه در پيوند با احساسات سياسي-اجتماعي آثار نيما تغيير معنا يافته و مفاهيم متفاوت و حتي متضادي را براي خواننده تداعي مي‌كنند. ‏چگونگي تحول محتوايي اين نمادها در شعر نيما سوالي است كه در اين مقاله بررسي مي‌شود.‏

Symbols are capable of moving in the range of time and conveying different meanings in different situations. The poets who have the power of innovation, when they use the last and common symbols, try to save this kind of symbols from content banality through a change in the function of meaning. Content evolution of symbols in Nimaʹs poetry is very obvious and dramatic. Many of the symbols in Nimaʹs poetry were discussed in the classical literature. Even some of them, due to the regular multiplicity in previous works, could keep their position as a public photos of Persian poetry and(macro symbol). Nima used these old and repetitive elements in his poem. But he due to his modern attitude, discovered different layers of meaning in these elements. Words such as night, morning, birds, wind, light, woman, sea, and prairie are symbols that change their meanings in connection with political-social passions of Nimaʹs work and associate different and even conflicting concepts for the reader. How these symbols in Nimaʹs poetry evolved is the main focus of the present article.