الزام مسافر يا گيرنده كالا به مطلع كردن متصدي حمل از خسارت‌هاي وارد در حمل و نقل هوايي

Duty of Passengers or Consignee to Inform Air Carries from the Damages Occurred in Air Transport

درخصوص خسارت وارد به مسافر ويا گيرنده كالا، در حمل و نقل هوايي، وي بايد فوراً پس از كشف خسارت، ظرف مهلت‌هاي معين در كنوانسيون‌ها، موضوع را به اطلاع متصدي حمل برساند. كوتاهي در انجام اين مقرره، حق اقامه دعوا عليه متصدي را از ميان خواهد ‌برد. اين مقاله قصد دارد شخص مستحق اعتراض و نحوه‌ مطلع ساختن متصدي امر در موارد مختلف از جمله خسارت كلي، خسارت جزيي، فقدان كالا و تاخير در رساندن كالا و نيز رعايت مهلت‌هاي قراردادي را بررسي كند. اين مقاله در پايان، مواردي را كه متضرر از مطلع ساختن متصدي معاف است نيز بررسي خواهد كرد.

In case of damage in air transportation, the person entitled to delivery, must complain to the carrier forthwith after the discovery of the damage within the conventional stipulated time periods. The conventions prohibit suits against the carrier for damage or delay unless a timely written notice is given to the carrier. This article considers such issues as the person entitled to delivery, the necessity of notifying the carrier in complete and partially lost goods, contractual time limitation and damage due to delay. The article will finally discuss the exception to the notice requirements.