بررسي چگونگي توسعه مهارت‌هاي ارتباطي و توانش زباني در آموزش مجازي در سطح دانشگاه‌ها

Familiarity of Foreign Language Faculties with E- Teaching as an Effective Step in the Development of Communicative Skills and Linguistic Competence

هدف اين مقاله بررسي ميزان شناخت مدرسان زبان‌هاي خارجي از نقش فرايند يادگيري و آموزش زبان با استفاده از راهبردها و ابزارهاي الكترونيكي تحت وب در حوزه زبان خارجي است. در اين راستا ابتدا با بهره‌گيري از روش تحقيق اسنادي ماهيت زبان در ارتباطات الكترونيكي تحت شبكه تارگستر جهاني و روش‌هاي مطرح در بهبود توسعه توانش زباني و ارتباطي زبان‌آموزان در آموزش برخط بررسي شد و سپس با توجه به اهميت آشنايي مدرسان رشته زبان، به‌‌ويژه در بخش آموزش و ترجمه زبان‌هاي خارجي و آموزش زبان فارسي به غير‌فارسي‌زبانان، با نقش آموزش الكترونيكي، ميزان آشنايي مدرسان زبان با راهبردها و ابزارهاي فناوري مطرح در آموزش برخط، با استفاده از روش تحقيق توصيفي – پيمايشي موردسنجش قرار گرفت. نتيجه حاصل از نظرسنجي از 68 مدرس زبان‌هاي انگليسي، فرانسه، آلماني و فارسي از 7 دانشگاه سنتي و مجازي در اين تحقيق مشخص كرد كه بيشتر مدرسان زبان خارجي شناخت مناسبي از ابزارها و راهبردهاي الكترونيكي موجود رشته خود ندارند. با توجه به نياز كشور به ارتباط متخصصان با شبكه‌هاي علمي جهان به‌منظور دستيابي و يا انتقال دانش و تسلط آن‌ها به حداقل يك زبان خارجي جهاني، برنامه‌ريزي و تهيه الگويي مناسب براي تربيت مدرس آموزش الكترونيكي و بر خط زبان خارجي مي‌تواند گامي اساسي براي ارتقا سطح دانش زبان خارجي در سطح دانشگاه‌هاي كشور و همچنين توسعه زبان فارسي در شبكه‌هاي علمي، آموزشي و فرهنگي در جهان باشد.

In this study, first using documentary research method, the nature of language in the web-based electronic communication, besides different methods of improving communicative and linguistics competence in teaching languages online, were investigated. Then considering the importance of language facultiesʹ familiarity with the role of computer-based teaching in the development of linguistic competence and communicative skills necessary for translating or teaching all foreign languages (esp. Persian to non-natives), a descriptive survey method was used to investigate the familiarity of foreign language faculties with the strategies and technologies used in e-teaching-learning process applied in teaching languages online. The results of the 68 questionnaires filled in by English, French, German and Persian faculties of seven universities offering classical and virtual programs indicated that most of language faculties are not familiar with web-based strategies and techniques in teaching or learning foreign languages. Considering the need of our country for the experts who are able to communicate with the scientific scholarly networks in the world to obtain or transfer related knowledge and those who are able to use at least one international language of their fields thoroughly, planning an online faculty training program can be an essential measure to improve teaching or translating foreign languages at the academic level and also lead Persian language to find its proper position in the cultural, educational and scientific world networks.