رياليسم در سبك بنيانگذاران داستان‌نويسي عربي و فارسي (محمود تيمور و محمدعلي جمال‌زاده)

Realism in the Style of Establishers of Arab and Persian Storytelling (Mahmoud Teymour and Jamalzadeh)

رياليسم حقيقت را به شيوه هاي گوناگون كشف و بيان مي كند. اين شيوه ها عبارت‌اند از تشريح جزييات، تحليل دقيق جامعه و تصويركردن شخصيت در پيوند با محيط اجتماعي. محمود تيمور و محمدعلي جمال-زاده، بنيانگذاران داستان نويسي عربي و فارسي هستند. اين دو بيشتر داستان‌هايشان را در قالب رياليسم به نگارش در مي آوردند. در اين مقاله ابتدا فرازي از زندگي محمود تيمور و جمال‌زاده و جايگاهشان در ادبيات داستاني عربي و فارسي را بيان مي‌كنيم، در ادامه شباهت و تفاوت هاي گرايش هاي رياليستي اين دو را مورد بحث قرار مي‌دهيم و از رهگذر آن گرايش غالب رياليستي و نگرش آن ها به رياليسم را بيان مي‌كنيم. پژوهش حاضر در پي بيان تفاوت ها و شباهت‌هاي سبك رياليستي اين دو نويسنده است. بررسي اين تفاوت ها و شباهت‌ها با درنظر گرفتن مكتب آمريكايي ادبيات تطبيقي به عنوان روش تحقيق تطبيقي است.

Realism addresses and explores the truth in different approaches. These approaches involve expressing details, accurate analysis of society and illustrating personality in combination with social environment. Mahmoud Teymour and Jamalzadeh are establishers of Arab and Persian storytelling. They were writing most of their stories in the form of realism. In this paper, we first discuss about the biography of Mahmoud Teymour and Jamalzadeh and their position in Arab and Persian story literature; then we argue about their similarities and differences realism approaches. Then we explain their dominant realism approach and attitude. This envestigation looks for the similarities and diffrences in their realism approach considering the American school of comparative the literature as a comparative research approach.