چالش‌هاي مبارزه با قاچاق ميراث و آثار فرهنگي

Challenges in fighting against trafficking heritage and cultural arts

باز شدن مرزها، افزايش جنگ‌ها، فقر و توسعه بازار هنر از عوامل بيانگر قاچاق آثار فرهنگي است كه پس از قاچاق مواد مخدر در زمينه قاچاق، جايگاه دوم را به خود اختصاص مي‌دهد. به همين علت بررسي گستره امكانات اجرايي كشورها در مبارزه با اين پديده و ارزيابي كارايي آنها امري ضروري است. همكاري بين‌المللي در مبارزه با اين پديده از اهميت بسياري برخوردار است. به دليل جنگ منافع بين كشورهاي صادر كننده و وارد كننده آثار فرهنگي و تعدد سيستم‌هاي قضايي حاكم بر حفظ ميراث فرهنگي ملي، تنها همكاري بين دولت‌ها قادر است، تدابير قانوني ملي در اين زمينه را افزايش دهد. بعضي از مشكلات به علت عدم توازن و اختلافات موجود در برداشت مفاهيم كليدي و عدم ابزار مناسب در مبارزه با قاچاق است. احكام قضايي فراملي و تصويب قراردادهاي بين‌المللي همچون كنوانسيون 1970 يونسكو و اخيراً كنوانسيون قانون واحد استرداد آثار فرهنگي مسروقه يا صادر شده به صورت غير قانوني در جهت همگرايي قوانين موثر مي‌باشند.

Opening borders, wars, poverty, and developments in arts markets are the factors of trafficking cultural arts which, after trafficking of narcotics, have the second rank in illegal activities. For this reason, to study regarding the extent of administrative facilities in countries in order to combat against these phenomena and to assess their effectiveness are essential, that’s why having international cooperation in this regard is very important. Considering interest war among the countries which are involved in exporting and importing cultural arts and, at the same time, existing different judicial systems on protecting from cultural heritage in the countries, only international cooperation can increase the national legal acumen in this issue. The main reasons for some problems in this area are: lack of balance, existing conflicts in understanding the key contexts, lack of effective tools for combating against trafficking. Transnational judicial orders and approving international treaties such as UNESCO convention in 1970, and currently the convention of unique rule on extraditing the stolen cultural arts or the arts which have been exporting illegally, are very effective in converging the rules and regulations.