تطبيق هرمنوتيك اسفار خمسه با قواعد عام و خاص نزد عالمان مسلمان

A Comparative Study of Hermeneutic of the Pentateuch and Rules of "General and Particular" in the Islamic Sciences

يهوديان بر اين باورند كه اسفار خمسه كتابي يگانه است كه به گونه وحياني به بشر منتقل شده است. نيز معتقدند كه با برگزيدن چند اصل هرمنوتيكي مي‌توان به معاني عميق‌تري از آن دست يافت و زمينه را براي كاربرد كامل تر آنها فراهم ساخت. معروف‌‌ترين اين اصول، قواعد خاخام اشماييل است كه مقاله حاضر به بحث تطبيقي آنها با قواعد مشابه آنها نزد عالمان مسلمان مي‌پردازد.

Jews believe that the Pentateuch is a unified book conveyed to man through revelation. They also hold that through selecting some hermeneutic principles one can achieve more profound meanings of it preparing the ground for applying those laws more completely. The most well-known of such laws are rules of Rabi Ishmaeel. The present essay deals with comparison of those rules with similar rules in the Islamic sciences.