«مثنوي» و «غزل» دو عرصه تجلي شعر فارسي و منزلت مولانا در اين دو قلمرو

Masnavi and Ghazal two arenas for manifestation of Persian Poetry and Moulana’s mastery in these two realms

مي‌دانيم كه در شعر فارسي دري، 10 قالب شعري عرصه هنرنمايي سخن‌وران تواناي پارسي‌گوي در بيش از هزار سال بوده است، اما هم از نظر حجم و كميت و هم از حيث دل‌نشيني و كيفيت اين قالب‌ها در يك رديف نيست و چند قالب شعري، بيش از ديگر قالب‌ها ارزش شعر فارسي را نمايان ساخته‌ است. از ميان آن چند قالب «مثنوي» و «غزل» جاي‌گاهي ويژه دارد. مولانا در اين دو عرصه شهرتي تمام يافت و با سرودن مثنوي و غزليات شمس بدين دو قالب شعري، اعتباري خاص بخشيد.

It is known that in Persian poetry 10 verse forms have been used by the outstanding composers of the Persian poetry for more than a thousand year, but in terms of volume and quantity, and also in terms of quality and pleasantness they are not of the same rank and some more than others reveal the true value of Persian poetry. Masnavi and Ghazal within all verse forms are of particular importance. Moulana acquired his fame in these two realms and with the composition of Masnavi and Ghazaliat Shams in these genres, gave special credit to them.