نكاتي در زيبايي شناختي و ويژگي هاي سبكي دوره مغول

A few points regarding the aesthetics and stylistic characteristics of mogulsʹʹ period

مقاله حاضر حاوي تقريراتي از مرحوم استاد فروزانفر در سال تحصيلي 36-1335 شمسي در دانشگاه تهران است كه به همت جناب آقاي دكتر اسماعيل حاكمي نگارش و تنظيم شده و به لطف ايشان در اختيار پژوهشنامه فرهنگ و ادب قرار گرفته است. اين يادداشت ها كه پس از حدود پنجاه سال براي نخستين بار درج مي گردد، شامل نكاتي در مورد تحول فكر و مضمون در دوره مغول و بازتاب آن در شعر و نثر نويسندگان آن دوره است. و بر اين ايده تاكيد مي ورزد كه حيات اجتماعي تا چه اندازه بر تحول سبكي تاثيرگذار است و تحول معاني چگونه تحول الفاظ را ايجاد مي كند. در نقل سخنان مرحوم فروزانفر ترجيح داديم شيوه محاوره اي استاد و اصالت آن همان گونه كه ايشان مطالب را بر سر كلاس درس تقرير مي كردند و استاد حاكمي نيز نگارش كرده اند حفظ گردد.

This article contains writings of the late Dr Forozanfar during the years 1335-1336 at Tehran University. Thanks to Dr Ismaeil Hakemi who has compiled these notes while keeping the conversational mode of Dr Forozanfarʹs lectures, the literary journal at present has access to them after nearly fifty years. The notes contain some points regarding the revolution of thought and content in Mogulsʹ period, and its reflection on the poetry and prose of the writers of that epoque. The emphasis is put on the impact of social life on the change of style and also how the change of meaning leads to a change in words.