جايگاه سنت در تفسير الميزان

Position of Tradition in Tafsir All-mizan

هرچند بحث از چگونگي رابطه قرآن و سنت و شناخت جايگاه سنت در تفسير قرآن همواره مورد توجه و بررسي قرآن‌پژوهان بوده است، رواج شيوه تفسير قرآن به قرآن در دو قرن اخير، اهميت اين موضوع را دو چندان كرده است. از آنجا كه علامه طباطبايي پيشگام بي‌بديل عرصه تفسير قرآن به قرآن است شناخت جايگاه سنت در شيوه تفسيري ايشان مي‌تواند به روشن شدن زواياي اين موضوع كمك شاياني بنمايد. در اين جستار، در آغاز مواردي را ياد كرده‌ايم كه نشان از باور علامه به استقلال قرآن در تفسير و بي‌نيازي از سنت دارد و در ادامه با استناد به برخي سخنان علامه و نيز شيوه تفسيري الميزان، تاثيرپذيري مستقيم و غير مستقيم ايشان را از روايات برنمايانده‌ايم. در پايان با گذري اجمالي بر برخي ديدگاهها درباره چگونگي برطرف كردن اختلاف سخنان علامه درباره نقش سنت در تفسير قرآن، ديدگاه درست را بر پايه شواهدي از شيوه تفسيري علامه برگزيده‌ايم.

Although the discussion of the relationship between Quran and tradition and cognition the position of the tradition in the translation of the Quran were always under the consideration of researchers of the Quran, being prevalent of the method of the translating of the Quran with the Quran recently have gained double importance. Since Allamah Tabatabai is a unique pioneer in the field of translation of the Quran with the Quran, recognizing the position of the tradition in his translating method can help illuminating of this subject. In this article we first have recalled some cases which show that Allamah believes in independence of the Quran in translation without any needs to tradition. Then we have shown his direct and indirect taking impression of the traditions by virtue of his speeches and his commentary method in Allmizan. At the end, we have had a glance at some ideas about the manner of removing disputes among Allamah’s speeches about the role of tradition in translation of the Quran in summary and then we have chosen the correct idea on the base of some witnesses from the commentary method of Allamah.