آشفتگي نگارش نام پديدآورندگان ايراني در پايگاه اطلاعاتي آي‌اس‌آي

Study of Spelling Negligence of Iranian Authorsʹ Names in "ISI" Database

ضبط اسامي ايراني در منابع خارجي دچار تشتّت و چندگانگي است و از قاعده خاصي پيروي نمي‌كند. پژوهش حاضر كه يك مطالعه توصيفي- پيمايشي است، به‌منظور بررسي آشفتگي ثبت و نگارش اسامي مولفان ايراني، كنكاشي در پايگاه اطلاعاتي آي‌اس‌آي، طي سال‌هاي 2007 و 2008 داشته است. در اين راستا، فهرست كامل آثار ايراني در بانك اطلاعاتي Web of Science، براي سال‌هاي 2007 و 2008 استخراج شد. از اهداف ديگر اين بررسي، تعيين جامعه آماري مقالات چاپ‌شده ايرانيان و تعيين تعداد و درصد اسامي مولفان ايراني، دستخوش آشفتگي نگارش اسامي در پايگاه اطلاعاتي آي‌اس‌آي، بود. نتايج نشان داد كه نگارش اسامي مردان بيش از زنان داراي تنوع نگارش بوده است. همچنين، بيشترين ميزان تنوع نگارش (در يك‌سوم آنها)، مربوط به كوتاه‌نويسي نام بوده است.

The recording of Persian names suffers from negligence and no rule is being followed in this regard. This paper was a descriptive-quantitative study, it also examined negligence recording of names of Iranian authors in the ISI database. In line with the study goals, the complete list of papers by Iranians during 2007 and 2008 in the Web of Science Database were extracted. Of other purpose of this research was to determine their gender and their way of spelling (consistently or negligently) were surveyed and each of the authors was dedicated a record. The results showed menʹs names were more negligently recorded compared with that of women.