نقد وتحليل و سبك شناسي «اولين بحر طويل فارسي»

The criticism and analyze and stylistic of the first long Bahar of Persian

بحر طويل مير عبدالعظيم مرعشي يكي از اولين بحر طويلهاي موجود فارسي است. اين بحر طويل كه سراينده، آن را در قالب نامه اي خطاب به يكي از حاكمان محلي عهد تيموري نوشته است، در كتاب تاريخ طبرستان و رويان و مازندران نوشته سيد ظهيرالدين مرعشي ذيل سرگذشت سراينده آمده است. اين بحر طويل صرفنظر از تقدم زماني، دربرگيرنده عبارات و جملات پيچيده اي است كه تاكنون كسي به شرح و توضيح آن نپرداخته و غالب كساني كه به مناسبتهاي گوناگون از اين بحر طويل سخن گفته اند، تنها به ذكر اين نكته كه اين مكتوب از پيچيدگي و تعقيد خالي نيست بسنده كرده اند. بديهي است تا هنگامي كه مشكلات و پيچيدگيهاي متني گشوده نشود، امكان بررسي سبك شناسانه آن به طور كامل مهيا نيست. اين پژوهش ابتدا به شرح مختصري از اين پيچيدگيها پرداخته، سپس ويژگيهاي سبك شناسانه آن را در سه سطح زباني ، ادبي و فكري مورد بررسي قرار داده است . ضمن اينكه در قالب مداقه اي تاريخي، تاريخ دقيق سرودن آن را تخمين زده و اين فرضيه را كه اين مكتوب اولين بحر طويل موجود فارسي است ، به اثبات رسانده است.

The long Bahar of Mirabdolazim-Marashi is one of the first long bBahar in Persian . This long Bahar that the writer, wrote it in the form of a letter address to one the local ruler of teimury period, came in the Tabarestan and Royan and Mazandaran history the write of Zahrodin –Marash under the adventure of the writer. This long Bahr, moreover of its time priority involved complex phrases and sentences that unit now nobody explained and interpretation of it, and most of people that talked about this long Bahr, and just said that this writing is full of complexity and " Taghid". It is clear that if don’t clear the problems and the complexities of a text, there arenʹt the possibility of investigation of the style of famous completely. This research, firstly deal to the brief description of these complexities , and then investigatioed the quality of the familiar style in 3 levels of linguistic, literature, and tought. Also, in the form of history scrutiny, they estimated the exact history of composing it, and proven this hypothesis that this writing is the first long Bahr in Persian