بررسي وجوه بارز سبك شناختي تحفه المومنين

Investigation the significant aspects of stylistics of Tehfeolmomenin

تاثير محيط، عناصر محيطي و درونمايه معنايي آثار، در سبك و ويژگيهاي سبكي آثار، نقش معني دار و تعيين كننده اي دارند. به عنوان مثال در كتاب نفيس تحفه المومنين كه در موضوع طبّ قديم نوشته شده است، تاثير محيط و طبّ قديم بر ويژگيهاي سبكي اين اثر قابل مشاهده و حايز اهمّيت است. با توجه به اين كه اين اثر يكي از برجسته ترين آثار طبّ قديم و سنتي در طول تاريخ ايران و مهمترين اثر طبي عهد صفويه ميباشد و احاطه و اشراف مولف اين اثر يعني حكيم مومن تنكابني بر آثار گذشته در همين موضوع بي بديل است؛ اين اثر ميتواند بعنوان نماينده آثار مشابه در عهد صفوي به حساب آمده و به لحاظ اهميتي كه دارد، از ديدگاههاي مختلف مورد پژوهش قرار گيرد. تحفه المومنين، با سبك و سياق خاصي كه اين اثر را در ميان آثار مشابه ممتاز كرده ، از ديرباز مورد توجه بوده است چه از لحاظ محتواي علمي و چه از لحاظ سبك شناسي به عنوان نمونه نثر علمي طبي عهد صفوي. ما در اين مقاله تلاش كرده ايم به اين پرسش پاسخ دهيم كه مهمترين وجوه سبك شناسي تحفه المومنين كدامند؟

The effect of environment, environment elements and the meaning essence of the works have meaningful and determinant role in the style and in the style features of the works. For example, in the valuable Tohfeolmomenin that it wrote about the old medicine, the effect of the environment and the old medicine on the style features of this work are significant and important. However this work is one of the most significant works of the old and traditional medicine during the history of Iran, and is the most important medicine work of Safavie period, and encirclement of the writer in this work( Savant, Momen Tonekaboni), is unique on the past in this subject. This work can considered as an agent of the same works in the Safavi period, and investigated from different views because of its importantly. Tohfelomomenin, with its special style that become unique between the same works, was under the care from the past, whether from the scientific context view or from the stylistic view as an example of scientific prose of the Safavi period. We tried in this essay that answer to this question “What is the most important stylistic style of Tohfeolmomenin?