« مي زياده » زن از ديدگاه

Woman in View of Mey Ziyade

بسياري از پيشرف تهاي اجتماعي جوامع عربي در حال حاضر مديون متفكران و روشنفكراني است كه در قر نهاي اخير زندگي م يكردند.آنها با توجه به اطلاعي كه از جهان غرب در زمينه مسايل اجتماعي بدست آورده بودند با مسايل اجتماعي جوامع مذهبي و سنتي خويش درآميخته و خواستار اعمال آنها در جامعه خود شدند. از جمله آن مسايل اجتماعي، مساله زن و مطالبات زنان بود. در ميان روشنفكران عرب، شاعر و نويسنده وجود داشت. زنان نيز در ميان آنها حضور داشتند. امّا در اين ميان چيزي كه در خور توجه است اين بود كه مسايل زنان از زبان يك زن طرح م يشد. پس چه كسي م يتواند در آن باشد كه ديدگا ههاي اعتدال گونه اش معروف است؛ « م يزياده » دوران بهتر از لذا بررسي آن انديش هها نيز در نوع خود از اهميت برخوردار است. م يزياده زني بود كه به مسايل مختلف اجتماعي با عينك يك مصلح اجتماعي نگاه م يكرد و زن را به عنوان يك زن در نظر م يگرفت لذا بسياري از ديدگا ههاي وي در اين زمينه از دايره عقل بيرون نرفته و به وادي احساسات وارد نشده در مورد زن با شيوه تحليل « م يزياده » است. اين مقاله به تبيين ديدگا ههاي محتوا م يپردازد.

Most portions of the Arab societies’ modern developments are due to intellectuals and sages who have been living during recent centuries. As regard to the attained information and knowledge on social problems of European and Western world, they tried to apply such paradigms while involving themselves within their local traditional and religious societies. One example of such social problematic was the women agenda and their demands. There had been poets and writers among Arab intellectuals. Women were part of many such people. What had been the most significant in such conditions was that the woman question to be raised and discussed by a woman. Who could be a distinguished person that could explain women’s problems except “Mey Ziyadat” due to her reputation for a moderate stand? Mey Ziyade” was a social reformer woman who considered woman as a “real woman”. This article reviewed “Mey Ziyade’s” points of view about woman by using content analysis.