احاله و اصل آزادي اراده در قراردادها

Renvoi and Freedom of Contract

هنگامي كه طرفين يك قرارداد قانون حاكم بر قرارداد را تعيين مي نمايند ممكن است قانون منتخب ايشان صلاحيت خود را رد و قانون ديگري را حاكم بر قرارداد بداند در چنين شرايطي عموماً پذيرفته شده است كه قواعد مادي قانوني تعيين شده بايد اعمال شود و نه قواعد حل تعارض اين قانون در عين حال بعضي از حقوق دانان معتقدند كه اعمال قواعد مادي بدون توجه به قواعد حل تعارض تنها در صورتي جايز است كه انتخاب قانون در قرارداد به صورت صريح انجام شده باشد در اين مقاله موضوع احاله در پرتو اصل آزادي قراردادي و احترام به اراده طرفين مورد بررسي قرارمي گيرد .

It is a possibility that when the parties to a contract choose the law of a country as the applicable law, that law may reject such agreement and refer the contract to another law. It is generally accepted that in such a situation, the provisions of the law chosen, excluding rules relating to conflict of laws, should apply to the contract. However, some lawyers believe that the substantive provisions of the law chosen would apply in case of express choice of law.