قرآن و تحريف تورات با توجه به آيه 75 سوره بقره

The Qur’ān and the Distortion of the Torah with respect to the Verse 75 of Sūrat al-Baqara

يكي از حقايقي كه قرآن كريم طي برخي آيات به بيان آن پرداخته وقوع تحريف در تورات است. عده‎اي از مفسران تحريف لفظي تورات را پذيرفته، شماري نيز به تحريف معنوي تورات معتقدند. تبيين انواع تحريف لفظي و معنوي تورات با محوريت آيه 75 سوره بقره، موضوع اين مقاله است كه بعد از بررسي آراي مفسران ذيل اين آيه و در نظر گرفتن ديگر آيات قرآن كريم، به اين نتيجه رسيده است كه تحريف معنوي تورات از سوي دانشمندان يهود انكارناپذير است، ولي اثبات تحريف لفظي تورات با تاكيد بر آيه 75 سوره بقره ممكن نمي‎باشد كه شرح ادله و مستندات آن‌را بايد در مقاله جست‌وجو كرد.

The relation of a text with other texts (which is known as One of the facts that the Holy Qur’?n has dealt with in some verses is the incidence of distortion in the Torah. Some of the exegetes have admitted the verbal distortion of the Torah while others believe in its intellectual distortion. This article is intended to explicate various kinds of verbal and intellectual distortion of Torah based on the verse 75 of S?rat al-Baqara. Having examined the opinions of the interpreters under this verse, it is included that the intellectual distortion of the Torah by the Jewish scholars is undeniable; however, proving the verbal distortion of the Torah according to the verse 75 of S?rat al-Baqara is impossible. The details of the related evidences are to be found in the article. Keywords: the Qur’?n, the Torah, verbal distortion, intellectual distortion, verse 75 of S?rat al-Baqara.