ظرفيت انگاره بين‌المللي در توليد قدرت نرم

Capacity of International Paradigm in Generating Soft Power

مبتني‌بر ماهيت سياست بين‌الملل، «قدرت»، مفهومي به‌حساب مي‌آيد كه فهم و ادراك صحيح از آن، مقدمه‌ شناخت مجموعه موضوعات در نظام بين‌الملل است. به همين دليل تلاش‌هاي بسياري براي شناخت اين مفهوم و مولفه‌هاي دخيل در آن، در حوزه‌ ادبيات روابط بين‌الملل صورت گرفته است. تلاش جوزف ناي در طرح نظريه‌ قدرت نرم نيز از اين منظر حايز اهميت است. اين نظريه افق‌هاي جديدي را در وراي برداشت تك‌بعدي از قدرت و شناخت مولفه‌هاي معنايي در آن، گشوده است. اما نظريه‌ ناي به واسطه‌ فقر فلسفي در شناخت مولفه‌هاي دخيل در وجه معنايي قدرت، در حد بيان امهات، باقي مانده و جزييات موثر در اين امهات را مورد توجه تحليلي و مفهومي قرار نداده است. همين نقيصه، نظريه قدرت نرم را از پاسخ‌گويي به آن دسته از پرسش‌هايي كه در فرايند پژوهش پيرامون عملياتي كردن اين وجه قدرت مطرح مي‌شود، ناتوان ساخته است. ما معتقديم كه با استفاده از پژوهش‌هايي كه در مورد مفهوم قدرت با ماهيتي اجتماعي صورت گرفته است، مي‌توان در راستاي رفع اين نقيصه گام‌هاي موثري برداشت. نوشتار حاضر به دنبال طرح مولفه‌هايي است كه مي‌توانند در ارتباط با قدرت نرم، قابليت پژوهش عملياتي درباره اين مفهوم را تقويت كنند.

Power, based on the nature of international politics, is a concept that a correct understanding of which is necessary for having knowledge of a body of issues in the international system. For this reason, many efforts have been made to understand this concept and its components in the international relations literature. Efforts made by Joseph Nye in developing the theory of soft power are of great importance in this respect. This theory reveals new horizons beyond a uni-dimensional perception of power in understanding the elements involved in the meaning of power. But Nyeʹs theory only explains generalities and does not go further to analyze effective details due to its philosophical poverty. This shortcoming has made the theory of soft power unable to answer questions posed during the research about the operationalization of this aspect of power. We believe that we can take useful steps to remove this shortcoming by using researches carried out on the concept of power in a social perspective. This article tries to introduce some elements to enhance the operationalization of the concept of soft power.