خوانش مقايسه اي ادبيات جن گهاي صليبي و ادبيات آمريكا پس از 11 سپتامبر: در دو رمان آمريكايي "تروريست" و "مرد در حال سقوط"

A Comparative Reading of the Crusades and Americaʹʹs Post 9/11 literature: Terrorist and the Falling Man - Two American Novels

پس ازحمله هاي يازده سپتامبر 2001 ، رما نها و آثار ادبي فراواني با موضوع تاثير اين حمله ها بر افراد مختلف در داخل و خارج از ايالات متّحده به رشته تحرير درآمد. با وجود ادعاي اين رما نها ( مبني بر پرداختن به تاثير اين حمله ها بر مردم آمريكا) ، نويسندگان براي توصيف مسلمانان و اعراب بيشتر از كليشه هاي شرق شناسي استفاده مي كنند و به نظر ميرسد، پس از يازده سپتامبر، گفتمان شرق شناسي، كليشه ها و قالب هاي گذشته را محكم تر از پيش كرده است. اين مقاله بر آن است تا اين گفتمان را در دو رمان "تروريست" نوشته ( John Updike) جان آپدايك و « مرد در حال سقوط » Falling Man نوشته دان دليلو Don DeLillo را تحليل كند؛ چراكه آپدايك و دليلو از نويسندگان برجسته ادبيات آمريكا هستند و هردو رمان، از رما نهاي پرفروش نيويورك تايمز به شمار ميروند. با اينكه ريشه هاي شرق شناسي را بايد در فرهنگ اروپا جستجو كرد، از نيمه قرن 20 و اوايل قرن 21 ، ديدگاه هاي شرق شناسانه را آمريكا شكل داده، ترويج مي كند. در اين مقاله سعي بر آن است تا چگونگي بازنمايي نويسندگان نامبرده از مسلمانان و ايديولوژي آ نها مورد بحث قرار گيرد. نكته قابل توجه اين است كه اگرچه اين رما نها در قرن بيست ويكم و با توجه به افزايش ارتباط و اطلاعات درباره مسلمانان نوشته شده، نويسندگان مورد نظر از همان قالب ها و كليشه هايي استفاده مي كنند كه از زمان قرون وسطي درباره مسلمانان وجود داشته است.

Following the 9/11 attacks in 2001, several novels were published dealing directly or indirectly with the effects of the Event on individuals- both inside and outside of the United States. Though the novels often claim to deal with the post traumatic aftermath of the incident, writers have adhered to orientalist stereotyping and it seems that after 9/11 such attitudes towards Muslims and Arabs have become stronger, strengthening even the dominant orientalist discourse. This paper shall focus on John Updikeʹs Terrorist and Don Delilloʹs Falling Man. Both novels were New York Timesʹ bestsellers and both novelists are prominent figures in contemporary American literature. Although the European culture is the place to look for orientalism and its roots, the mid 20th century and early 21st century saw a rise in orientalist approaches in the US, where these attitudes were promoted thereon. This article seeks to study how the named authors have represented Muslims and their ideologies. The significant point is that although these novels have been written in the 21st century and there has been an increase in contact with and information about Muslims, these writers have often used the same clichés and stereotypes about Muslims that have existed since the Middle Ages.