رياليسم در داستان هاي كوتاه نجيب الكيلاني با استناد به مجموعه داستاني «الكابوس»

Realism in Najib al-Kaylāni’s Short Stories in al-Kābus Short Story Anthology

«نجيب كيلاني» از جمله نويسندگان متعهد بر اين باور بود كه دستاوردهاي هنري و ادبي بايد در جهت اعتلاي فرهنگ اسلامي به كار گرفته شود؛ لذا داستان نويسي به سبك واقع‌گرايانه را نوعي نياز جهان عرب و به ويژه جامعه مصر مي‌دانست و آنچه داستان هاي وي را از ديگر اديبان معاصر خود متمايز مي نمود، داشتن روح و رنگ ديني و تعهد وي به قضاياي اسلامي است و اهميت اين امر، نگارش تحقيق پيش رو را ضروري مي نمود. تبيين سبك واقع گرايي در داستان هاي كوتاه او به عنوان هدف اين پژوهش نيز خود نقطه عطفي در اين امر است كه كيلاني با تمسك به اين مكتب و بهره گيري از آموزه هاي اسلامي، مشكلات جامعه را مطرح و اذهان را براي چاره جويي و درك آن فرامي خواند. اين تحقيق به شيوه كتابخانه اي با بررسي عناصر داستاني در مجموعه داستانهاي كوتاه «كابوس»، سبك ‌واقع‌گرايي انتقادي وي را در طرح موضوعات اجتماعي تبيين مي كند و اين نتيجه حاصل شده است كه كيلاني موضوعاتي را كه رنگ و بوي اسلامي و پيام اخلاقي دارند، به عنوان محور داستان‌هاي واقعگرايانه خود به خدمت گرفته و با پردازش سه عنصر داستاني زاويه ديد، شخصيت و پيرنگ بيش از ساير عناصر، داستاني كوتاه اما هدفمند را به رشته تحرير درآورده است.

As a committed writer, Najib al-Kayl?ni was of the belief that works of art and literature should be used as a means to promote the Islamic culture; thus, he regarded writing narratives, in a realistic style, as the need of the Arab World and particularly the Egyptian society. Features which distinguish his works from those written by other writers are the religious hue and spirit of his stories as well as his commitment towards Islamic issues, the significance of which made it necessary to conduct the present research. Explanation of the realistic style of his short stories is a turning point which serves as the objective of the present study, since it is through his recourse to Islamic teachings and taking advantage of the Islamic doctrines that al-Kayl?ni addresses the society’s problems and calls the public opinion to understand them and find respective solutions. Utilizing a library research method, the present study analyses the narrative elements of al-K?bus short story anthology to explain his critical realistic style in addressing social issues. It is concluded that al-Kayl?ni utilizes as the core of his realistic stories issues that are of an Islamic hue and contain a moral message, and writes a story which is short yet purposeful by means of elaborating the three elements of narrative, i.e. point of view, character and plot, more than other elements.