تحولات اجتماعي زنان در روزنامه هاي ايراني از آغاز تا پايان مشروطه دوم

The Evolution of Women Position in Persian Press from Publishing of First Newspaper till the End of Second Constitution

چكيده: پژوهش حاضر به تحولات فرهنگي و اجتماعي زنان ملل مختلف اختصاص دارد و اساس آن بر مطبوعات ايراني از آغاز انتشارشان در دوره قاجار تا پايان مشروطه دوم يعني 29 ذي‌حجه 1329ق. قرار گرفته است. انعكاس مطالب از زنان ساير ملل در روزنامه‎ها و چگونگي آن، در سه مرحله بنابر ويژگي‌هايي خاص قابل تفكيك است. مرحله اول روزنامه‌هاي دولتي داخلي را دربردارد؛ مرحله دوم با انتشار روزنامه‌هاي برون‌مرزي آغاز شده كه با وقوع انقلاب مشروطه به پايان مي‌رسد و مرحله سوم از انقلاب مشروطه تا پايان مشروطه دوم را دربردارد. مساله پژوهش حاضر آنست كه در مراحل مذكور انعكاس اخبار زنان ساير ملل در روزنامه‌هاي فارسي‌زبان چه سيري را طي نموده و چه تحولاتي به خود ديده است؟ همچنين مطبوعات چه هدفي از طرح آن مطالب دنبال مي‌كردند و ذهنيت زن ايراني چگونه از آن تاثير پذيرفت؟ در بازه زماني مورد نظر، طرح مسايل زنان ساير ملل از گونه اخباري در مرحله اول به وجهي تحليلي در مراحل بعدي پيش رفته است. در هر مرحله نه تنها كميت اخبار نسبت به مرحله قبل افزايش يافته، بلكه موضوعات مطرح شده نيز تفاوت‌هايي اساسي پيدا كرده و مباحثي جدي‌تر از مسايل زنان مطرح شده است. در مراحل دوم و سوم است كه زن ايراني با زنان ساير ملل مقايسه شده و حيات فرهنگي و اجتماعي‌اش از آنها خصوصاً از زن اروپايي تاثير پذيرفته است.

Abstract This research is allocated to cultural and social evolutions of women in different nations, which is based on Persian press in beginning of their publication in Qajar era till the end of Second Iranian Constitution, 29 Zihajjah 1329 A.H. The reflection of different nation issues and its qualification in this press can be divided in to three stages. The first stage is from Vaghayeʹ Ettefaghieh, till the publication of foreign Persian press; the second is from the publication of foreign Persian press till Constitutional revolution; and the third stage is from Constitutional revolution till the end of Second Constitution. The transition of this reflection in these three stages is the problem of this research. And the aim of concernment of press and the impact of these issues in the life of Iranians women is also regarded in this research. Indicative mood of women’s issues which was current in the first stage evolved to the annualizing aspect later. Not only the quantity of news increased each stage but also the subjects changed essentially and more serious issues than women’s are concerned. In the second and third stages, Iranian woman is compared to the other nation’s women and her cultural and social is affected from them, especially from European women.