كفايت شاخص هاي روانسجي نسخه‏ي فارسي فرم كودكان پرسشنامه‏ي والدگري آلاباما

Psychometric Properties of the Child form of Alabama Parenting Questionnaire(Persian Version)

هدف از اين پژوهش، تبيين كفايت شاخصهاي روانسنجي فرم فارسي پرسشنامه والدگري آلاباما بود. گروه نمونه مورد مطالعه در اين پژوهش شامل 773 دانش آموز دختر و پسر با ميانگين سني 5/14 بود. به منظور تهيه فرم فارسي براي پرسشنامه والدگري آلاباما، در ابتدا فرم انگليسي به فارسي ترجمه و سپس فرم فارسي براي اطمينان از انطباق مفهومي و فرهنگي به زبان انگليسي بازگردان شد. تمام شركت كنندگان فرم فارسي پرسشنامه والدگري آلاباما را تكميل كرده و نتايج آزمون تحليل عامل به شيوه مولفه هاي اصلي حاكي از وجود شش عامل با نام هاي والدگري مثبت، مشاركت پدر، تنبيه بدني، اقتدار، ضعف در نظارت و عدم آگاهي از يكديگر بود. همبستگي نمره اين عوامل با نمره مقياس فرايندهاي خانواده حاكي از روايي همگرا و واگرا براي اين مقياس بود. همچنين ضرايب بازآزمايي و آلفا بيانگر اعتبار اين مقياس بود. در مجموعه نتايج اين مطالعه نشان داد كه فرم فارسي پرسشنامه والدگري آلاباما از كفايت روانسنجي مناسبي براي استفاده در ايران برخوردار مي باشد.

The purpose of the research was to check the efficient of psychometric indexes of the child form of Alabama Parenting Questionnaire (APQ) to use for Iranian sample. The sample consisted of 773 students with a mean age 14.5. To have the Persian form for APQ at the first step the English child version of APQ was translated to Persian and then the Persian form was back-translated to English. All participants were asked to fill out the Persian form of the APQ. Exploratory factor analysis was used to study the factor structure of the Persian form of APQ. The questionnaire showed a six-factor model. These factors named positive parenting, father involvement, corporal punishment, poor monitoring, authoritarian, and awareness about each other. These factors showed a good convergent and divergent validity by correlating with family process scale. Also test-retest reliability and Alpha coefficient indexes revealed efficient reliability for the APQ for Iranian sample. In sum the child form of APQ is a useful psychometric instrument for Iranian sample.