ارتباط حريم شخصي با شان و منزلت بيمار: بررسي متون

The Relationship between Patientsʹʹ Privacy and Dignity

توجه به شان و منزلت بيمار در متون و تحقيقات علوم پزشكي در طي چند دهه اخير گسترش بيشتري يافته و مباحث زيادي را به خود اختصاص داده است. يكي از مهمترين اركان رعايت شان و منزلت بيماران حفظ حريم آنان است. اگرچه احترام به حريم و حرمت انسانها، از اهداف اساسي نظام ارايه كننده ي خدمات بهداشتي و درماني و از اساسي ترين اصول اخلاق پزشكي است اما مطالعات نشان دهنده آن است كه حريم و در راستاي آن منزلت بيماران به خوبي مورد حمايت قرار نمي گيرد. بعلاوه پرسنل پزشكي و پرستاري آگاهي كمي از اهميت حريم و منزلت بيمار داشته و درك آنان از اين مفاهيم نيز، تفاوت است. بنابراين ضروري است كه ارايه دهندگان خدمات درماني با شناسايي ابعاد و عوامل تاثيرگذار بر حريم بيمار، راهكارهايي براي ارتقا و حمايت از منزلت در محيطهاي باليني ارايه نمايند. اين مطالعه ابعاد مختلف ارتباط حريم با منزلت بيمار را مورد بررسي قرار داده و به نتايج تعدادي از مطالعات انجام شده در اين زمينه مي پردازد.

Noting the patientsʹ dignity has expanded more during last decades and has appropriated many debates. Maintaining the patientsʹ privacy is a most important element in respecting their dignity. Although respecting the humansʹ dignity is among the fundamental objectives of the system providing healthcare and medical services, but the studies show that the patientsʹ privacy and therefore their dignity are not well protected. In addition, the medical and nursing staffs are not well aware of the importance of the patientsʹ privacy and dignity and they have different understandings of these concepts too. Therefore, it is necessary to provide solutions to promote and protect the dignity in the clinical settings. This study discusses different aspects of the relationship between patientsʹ privacy and their dignity and deals with the findings of some studies performed in this respect.