بررسي تاثير دومولفه نحوي وجهيت و تعدي دربازنمود خود وديگري ، در متون مطبوعاتي در چارچوب تحليل گفتمان

Effect of Two Syntactic Strructures on Representation of Self and Others in the Press:Anaysis of Modality and Transitivity

بررسي تاثير دو مولفه نحويِ وجهيت و تعدي در بازنمود خود و ديگري در متون مطبوعاتي در چارچوب تحليل گفتمان انتقادي اعظم استاجي زهرا حامدي شيروان دريافت 22/2/1389 تاييد 15/5/1389 چكيده در اين پژوهش با استفاده از مفاهيم و ابزارهاي زبان‌شناختي در تحليل گفتمان انتقادي (با بررسي دو مولفه تعدي و وجهيت در چهل متن منتخب از روزنامه‌ها) چگونگي بازنمود خود و ديگري، در پاره‌اي از متون مطبوعاتي معاصر نشان داده شده است. تيون ون دايك معتقد است در متون مختلف (از جمله متون مطبوعاتي و سياسي) تمايل غالب اين است كه خود و گروه خودي، همواره بازنمودي مثبت و ديگران و گروه مقابل بازنمودي منفي داشته باشند. نويسندگان اين كار را توسط برجسته‌سازي و تاكيد بر خصوصيات و فعاليت‌هاي اجتماعي مثبت ما و منفي آن‌ها (گروه مقابل) و ناچيز انگاشتن و رفع تاكيد از خصوصيات و فعاليت‌هاي مثبت آن‌ها و منفي ما، انجام مي‌دهند. در تحليل و بررسي داده‌اي پژوهش مشاهده شد كه انتخاب‌هاي نحويِ تعدي و وجهيت در راستاي همين استراتژي، يعني منفي نشان دادن گروه مقابل و مثبت نشان دادن گروه خودي هستند.

Effect of Two Syntactic Structures on Representation of Self and Others in the Press Analysis of Modality and Transitivity A.Estaji Z. H. Shirvaan Abstract In this research we are going to show the difference between self representation and others representation in some of the contemporary newspaper texts. We show this difference by analyzing two syntactic structures namely modality and transitivity. Teun van Dijk believes that in texts (and especially in political texts) there is always a tendency to represent ourselves and our own group positively and the others and their group negatively; and this is done by highlighting and emphasizing our positive characteristics and activities and their negative characteristics and activities. In data analysis we found that in newspaper texts selection of the modality and transitivity is in line with this strategy; that is the negative representation of the others and positive representation of the self. Key words: Critical Discourse Analysis; Transitivity; Modality; the Press; the Others and Self