تصوير ايران در مطبوعات امريكا

Images of Iran in The American Press

تصوير ايران در مطبوعات آمريكا: تحليل محتواي مجله‌هاي تايم و نيوزويك در دوره‌هاي هفتم و نهم رياست جمهوري ايران محمد مهدي فرقاني مهرناز رحيمي دريافت 12/3/1389 تاييد 25/10/1389 چكيده رسانه‌ها به لحاظ نقشي كه در تعيين اولويت‌هاي فكري مخاطبان خود دارند و تاثيري كه بر فعاليت‌هاي رهبران سياسي مي‌گذارند، بارها مورد بررسي قرار گرفته‌اند. رسانه‌ها و به خصوص رسانه‌هاي آمريكايي، مانند مجله‌هاي مطرح و پرتيراژ تايم و نيوزويك، از طريق انعكاس رويدادهاي مختلف در كشورها، تصويري از آن‌ها در اذهان مخاطبان خود ترسيم مي‌كنند و همين امر مي‌تواند ديدگاه مردم جهان را نسبت به كشورهاي مختلف تعيين كند. در مقاله حاضر براي شناخت تصوير ترسيم شده از ايران، در دوره‌هاي هفتم و نهم رياست جمهوري، دو مجله تايم و نيووزيك مورد بررسي قرار گرفتند. به اين ترتيب كه 439 مطلب مربوط به ايران، از مجله‌هاي مذكور گردآوري و تحليل محتوا شدند و در نهايت اين نتيجه گيري به دست آمد كه؛ تصوير ايران در دوره هفتم تصوير كشوري است كه خواهان دوستي با كشورهاي ديگر و به دنبال تغييرات در ساختار سياسي و اجتماعي خود است. درحالي كه، ايران در دوره نهم به عنوان كشوري ترسيم شده كه به دنبال ساخت سلاح‌هاي هسته اي و از بين بردن اسراييل است، اما راه مقابله با آن جنگ نيست بلكه دوستي و مذاكره است.

Images of Iran in the American Press Content Analysis of TIME and NEWSWEEK Magazines in the Seventh and Ninth Iranian Presidential Terms M. M. Forghani M. Rahimi Abstract The media have been investigated for several times because they set the agenda of the audiences and influence the political leaders. The media and especially the U.S. media such as the prominent and highly circulated Time and Newsweek magazines illustrate images of countries by reflecting different events occurring there. Image making is actually to change people’s outlook on the world. In this study, Time and Newsweek magazines were analyzed for the purposes of understanding the images of Iran during the seventh and ninth Iranian presidential terms. After collecting and analyzing 439 items about Iran, the researchers concluded that the image of Iran in the seventh presidential term is a country that is seeking friendship with other countries and is pursuing changes in its political and social structures. While, in the ninth presidential term, Iran is represented as a country that is seeking the construction of nuclear weapons and wiping Israel out of the map. It is reflected as a country with which confrontation is not possible through war, unless in dialogue and friendship. Keywords: Image Making; the Time, the Newsweek; Content Analysis; Seventh Iranian Presidential Term, Ninth Iranian Presidential Term