معرفي و نقد «موسوعه مصطلحات علم الكلام الاسلامي»

Encyclopedia of Islamic theological terminologies: introduced and criticized

موسوعهْْ مصطلحات علم الكلام الاسلامي فرهنگ‌نامه‌اي در علم كلام اسلامي تاليف آقاي دكتر سميح دغيم است. نويسنده محترم هدف خود را عرضه علم كلام اسلامي در قالب فرهنگ‌نامه با استناد به آثار كلامي دو فرقه اشعريه و معتزله دانسته است. هرچند اين فرهنگ‌نامه به گفته مولف محترم آن، از ويژگي‌هايي همچون تنوع منابع، انتخاب موضوعات اساسي و اصلي و ارايه تعاريف عمده درباره هر اصطلاح برخوردار است، ضعف‌هايي نيز دارد كه برخي از آنها بدين قرارند: غفلت از آثار مهم مذاهب مختلف، عدم جامعيت در قياس با اصطلاحات كلام اسلامي، به‌كارگيري غير اصطلاح به جاي اصطلاح، عدم ارجاع اصطلاحات مرتبط با يكديگر، فقدان نظم منطقي متون، تكرار متن، و مطالب بي‌ارتباط.

Dr. Samih Daghim has written Encyclopedia of Islamic theological terminologies, a dictionary in Islamic theology. His aim is to present Islamic theology in the form of a dictionary based on references to the theological works of Ash’arite and Mutazilite sects. Though in esteemed author’s point of view the dictionary enjoys having certain qualities such as variety of sources, selection of basic themes with their regular definitions, it suffers from some shortcomings of which some are as follows: neglecting major sources of various religious sects, including not all Islamic theological terminologies, using non-terms instead of terms, having no cross-references in related terms, lacking logical order, repeating texts and treating irrelevant issues.