ابتكار زمخشري در مقامه نويسي

Zamkhashri innovation in picaresque writing

پس از آنكه بديع الزمان همداني كتاب مقامات خود را نگاشت بسياري از نويسندگان پس از وي به پيروي از او به نگارش مقامه پرداختند كه در همه آنها سبك و سياق مقامات بديع الزمان به چشم مي خورد. در اين ميان زمخشري دانشمند برجسته ايراني از توجه مردم به نثر فني و مسجع مقامه استفاده مي كند و به نگارش كتاب "المقامات" مي پردازد و در آن ضمن كاربرد آرايه هاي گوناگون ادبي در نثري مسجع، گنجينه لغوي و مهارت نويسندگي خويش را به خدمت مي گيرد تا به جاي تعليم شيوه هاي حيله گري و گدايي به تعليم مكارم اخلاقي و صفات والاي انساني بپردازد . مقامات زمخشري بر خلاف ديگر مقامات، نه راوي دارد و نه حوادثي در آن به وقوع مي پيوندد .اين مقامات خالي از هزل و طنز است و اسلوب آن بجاي داستان، پند و موعظه است. زمخشري خود به شرح مقاماتش پرداخته است و شيوه مقامه نويسي او در برخي از مقامه نويسان پس از وي تاثير نهاده است.

After Badiʹozaman Hamedani wrote his picaresques book, many writers to follow his after him, began to write Picaresque that the style of all Badiʹozaman’ picaresques are seen in all of them. Then Zamkhashry, prominent scientists uses from public attention to technical prose and picaresque rhymed and write the book "Almaqamat" and other than using various literary arrays in rhymed prose, uses his verbal Treasure and writing skills up to Instead of teaching cunning and begging ways to pay to moral respects and human high traits. Unlike other picaresques, Zamkhashry’s picaresques neither have the narrator nor the events that take place. These picaresques are free from jest and humor and its styles instead of the story, is the aphorism. Zamkhashry himself has been described his picaresques, and method of his writing style has impressed some of Picaresque writers after his.