بررسي ساختاري اصطلاحات استعاري درباره يار در خمسه امير خسرو دهلوي

SURVEYING THE STRUCTURE IN TERMS OF A METAPHOR ABOUT CONFIDANT IN AMIR KHOSRO DEHLAVIʹʹS KHAMSEH (PENTA-POEMS)

شاعران و گويندگان براي اداي مقصود خود، از مضامين و اصطلاحاتي استفاده ميكنند كه كلام خود را در عين ايجاز، هنريتر و آهنگين بر خواننده عرضه كنند. از جمله اين اصطلاحات، استعاره هايي هستند در باره معشوق كه متناسب با موقعيت،در كلام شاعر جلوه گري ميكنند. براي دستيابي به مفاهيم مورد نظر شاعر، شناختن اين تعبيرها از نظر مفهوم و نقش و ساختار، ضروري مينمايد. لذا برآنيم تا در اين مقال در مثنويهاي پنجگانه امير خسرو دهلوي، تعبيرهاي استعاري كه بيانگر يار و معشوق هستند، از نظر ساختار آن ، در كلام شاعر و از جهت ويژگيهاي سبكي بخصوص در سبك عراقي بررسي كنيم و به اين نتيجه برسيم كه شاعر پارسيگوي هند، با هنرمندي خاص خود ،توانسته از اين عروسان سخن در به نمايش گذاشتن پرده هاي زيباي كلام بخوبي بهره برده،كلامي همپاي نظامي از خود به يادگار گذارد.

Poets and speakers to fulfill their purposein spite of Brevity, use the concepts and terminology to offer their wordsto the reader more artistically and rhythmically. These terms which are metaphors about the belovedin relation to position ,will appear in the words of poet. To get Implications of the poet, knowing the interpretations of the role and structure is required .So we are to consider , in the paper in Amir KhosroDehlaviʹsKhamseh, metaphorical interpretations that represent the beloved and the lover in terms of its structure, in the words of the poet and of the properties of style , especially in the Iraqi one. and to reach the conclusion that the India Persian poet with a specific art, has been able to benefit these speechbrides to demonstrate showcase beautiful scenes, and gifted a word tantamount to Nezami’sas souvenir.