بررسي سبكي و محتوايي «گلشن معاني»

IINVESTIGATING THESTYLE AND CONTENT OF «GOLSHANMAANI»

«گلشن معاني» مجموعه اشعار «شيخ محمد كازروني» متخلص به «ايزدي» در قرن سيزدهم هجري است. بسامد كاربردي قوالب شعري در اين مجموعه (مثنوي، قصيده، غزل، حكايات، تمثيلات و...» بيانگر توجه ويژه شاعر به قالب غزل است. آركاييسم يا كهن‌گرايي، بهره‌گيري از موسيقي دروني به منظور ايجاد هارموني و هماهنگي ميان واژه‌ها، نظم و توالي در تكرار واژه و بافت عبارت، كاربرد واژه‌هاي عربي، افعال و قيود خاص، جهش ضمير و... از خصايص سروده‌هاي اوست. به جز اين بهره‌گيري كامل از تمامي امكانات مجازي و استعاري كلام، به دليل آشنايي‌زدايي از زبان و تبديل زبان عادي و هنجار به بياني هنري و تاثيرگذار، مجال تامل و تدقيقي تازه را براي مخاطب فراهم مي‌آورد. درونمايه‌هاي شعري «ايزدي» بويژه در بخشِ مدايحِ مشتمل بر انگاره‌هاي اعتقادي و درون يافتهاي عرفاني او از جايگاه ويژه‌اي برخوردار است.

«GolshanMaani» lyrics of «Sheikh Mohammad Kazerouni»pen named as «Izadi» lived in thirteenth century H.C. Applied frequency of poem formats in this collection (couplet-poems , elegy, sonnets , anecdotes, analogies, and ... »show special attention to the poetʹs sonnet form. archaism is the use of music in order to create harmony and coordination between words, order and sequence context of the repeated words and phrases, the use of Arabic words, verbs and specific constraints, pronoun reap and ... are Characteristics of his poems. To take full advantage of all features except the virtual and metaphorical words, because of de-familiarization of the language and conversion of ordinary and normal language to influential artistic expression, provides the opportunity with audience to reflect and scrutinize freshly . Lyrical motifs of «Izadi» especially in the religious tenets of the findings contained eulogy with mystical frames which has found a special position.