تصويرپردازي «آب» در غزليات سعدي

"WATER" IMAGERY IN THE LYRICS OF SAADI

غزليات مصلح الدين سعدي شيرازي فراتر از مضامين عاشقانه، حامل مفاهيم برجسته اي در عالم عرفان است كه جلوه برخي از اين مفاهيم را بايد در واژه هاي خاص و پركاربرد اشعار وي جست؛ يك از اين واژه ها كه بسامد قابل توجهي در غزليات سعدي دارد، «آب»ست. اين واژه به همراه واژه هاي ديگري چون آتش، تشنگي، آبگينه، غرقه، كنار ... و نيز در معناي اشك كه در تقابل با آتش تبديل به نماد ميشود، يكي از خاصترين ويژگيهاي سبك شخصي سعدي را ميسازد. واژه «آب» به همراه ساير واژه هايي كه در ارتباط با آن مورد بررسي قرار ميگيرند، غزليات سعدي را از اينكه درحدّ عشقي زميني در جهان ظاهر باقي بمانند، فراتر برده و عشقي حقيقي و متعالي در عالم باطن را تصوير ميكنند. آرايه هايي چون انواع ايهام، تضاد، تشبيه حسي، تشبيه تمثيلي، تشبيه مفرد و مركب، لوازم اين تصويرسازي براي نمودن مفاهيم پنهان اين واژه ها هستند كه در اين ميان، تضاد ميان آب و آتش، و آب و تشنگي، برترين معاني عرفاني را تصوير ميكنند؛ زيرا نتيجه مقاله نشان ميدهد كه «آب» در غزليات سعدي و در تقابل با تشنه، نماد معشوق، تشنه نماد عاشق و آتش در تقابل با آب، نماد عشق قرار گرفته است. در اين مقاله سعي ميشود با نظر به سقايت سعدي در سلاسل جوانمردان و با توجه به جايگاه ويژه «آب» در غزليات وي، با تحليل اين واژه پركاربرد و واژه هاي مرتبط با آن، به مفاهيم پنهان واژه «آب» و در نهايت معناي نمادين آن به عنوان يكي از ويژگيهاي سبك شخصي سعدي در غزليات، دست يافت.

MoslehedinSaadiShirazi’slyrics are beyond the romantic notions , and the leading carriers in the mystical world that appearance of some concepts should be found in terms of specific and widely used of his lyrics . one of those words whose frequency is noticeable in Saadi’slyrics is" water ". This word, along with other terms such as fire, drought, glassware, indulging, side ... as well in the sense of Tearin confronting with fire has become a symbol, is one of the intriguing features of Saadipersonal style . word ‘’water’’ for which along with other words is considered has ascended Saadi’slyrics from earth love in the material world and portray the real and exalted love in the mysterious world . .Arrays such as opacity, contrast, emotion, metaphor, allegory, metaphor, singular and composite similes for the illustration of the implications of the words that are hidden in the contrast between water and fire, and water and thirst, picturethe most mystical meanings .because the article shows that "water" and in contrast with thirsty, beloved icon, a symbol of love and fire, in contrast to the water is a symbol of love. Given the sqayt of saadi ,This article is in view of Saadiin the Orders of Chivalry and the special status of "water" in his lyrics, the analysis of the common word and the words related to that we can get to the concepts behind the word "water" and the symbolic meaning As a personal style that features the lyrics Saadi.