سفر زايرين خارجي به مشهد وتاثير آن بر ارتباطات ميان فرهنگي اجتماعات شيعي

Guset Pilgrimage to Holy Mashhad and Inter Cultural Communication od Shiite Communiies

دريافت 2/5/1388 تاييد 5/9/1388 چكيده هدف اساسي نوشتار حاضر اين است كه نشان دهد؛ سفرهاي زيارتي، ارتباطات ميان فرهنگي اجتماعات شيعي را تقويت مي كند. بررسي انجام شده بر تجارب ارتباطي يك نمونه تصادفي 598 نفره از زايرين خارجي از چهار مليت عراقي، عربستاني، كويتي و بحريني در مشهد نشان مي دهد كه؛ سفر زيارتي با دو ويژگي طول و تعداد سفر، تاثير كاملا معنادار و مثبت بر ارتباطات ميان فرهنگي (روابط اجتماعي و فرهنگي مهمان- ميزبان) دارد. اگرچه، نا-آشنايي هاي زباني، مانعي براي ارتباط ميان فرهنگي است، اما با كنترل آماري اثر مانع زباني، تاثير طول و تعداد سفر بر ارتباطات ميان فرهنگي، همچنان معنادار و مثبت باقي مي ماند. يافته مذكور، اولا متضمن اين معناست كه زيارت به عنوان يك مناسك مذهبي، فرصت ارتباطات غيركلامي متعددي را بين مهمان و ميزبان فراهم مي آورد؛ كه با وجود ناآشنايي هاي زباني، ارتباطات ميان فرهنگي را تقويت مي كند و دوم اينكه؛ زيارت و سفرهاي زيارتي اين پتانسيل را دارد كه علي رغم موانع زباني و تفاوتهاي فرهنگي زايرين، پيوندهاي اجتماعي گوناگوني را در بين پيروان يك مذهب از مليت هاي مختلف ايجاد نمايد.

Guest Pilgrimage to Holy Mashhad and Inter-Cultural Communication of Shiite Communities Surveying the Impact A. Yousofi S. Varshowe Abstract This article attempts to show that religious travels reinforce cultural communication among Shiite communities. The survey has been undertaken in Mashhad on a sample of 598 pilgrims from four nations that include Iraq, Saudi Arabia, Kuwait and Bahrain. The results showed that two features of religious travelers: ‘travel duration’, and ‘previous travels’, bear a significant effect on cultural communications (pilgrim-host cultural and communal relationships). The issue of language seen as a barrier, however, seems to limit cultural communication, yet it does not make it impossible. Nonetheless, having had statistical control over the language barrier, the effect of travel on communal and cultural relationships remained significant and positive. This finding indicates that firstly, pilgrimage as a religious practice provides opportunity for making nonverbal cultural communications between the guest and the host communities. Secondly, despite language and cultural differences, pilgrimage and religious travels can provide a potential for different kinds of social ties to be developed among followers of a religion belonging to different societies. Keywords: Inter-Cultural Communication; Cultural Relations; Communal Relations; Religious Travels; Cultural Frame; Language Barrier