چكيده فارسي :
به محاق افتادن حقيقت و سيطره مجاز، خصلت روزگار ما در عرصه‌هاي گوناگون معرفت و معيشت (معرفت‌شناسي، فلسفه، علم، الهيات، معنويت، اخلاق، ارزش‌ها، تاريخ، هويت، سياست، حقوق، اقتصاد، تجارت و معاملات، صنعت، هنر، ادبيات، فهم و تفسير و ...) است.
سنت، تجدد و فراتجدد، ادوار حيات و هويت تاريخي و فرهنگي اقاليم و اقوام خطه فرنگ است؛ سنـت‌گرايي، در ظرف فرهنگي و ارزشي خاص خود معني‌دار و نيز براي غربـيان دچـار فـقر معنوي بسا سودمند باشد؛ تحليل حال و وضع ملل و مناطق ديگر گيتي در قالب ادوار تاريخي غرب و همچنين طرح و ترويج سنت‌گرايي و معنويت غير نبوي، از سوي مسلمين به‌ويژه در ميان جوامع برخوردار از معنويت غني و قويم علوي‌ـ شيعي، از مظاهر سيطره مجاز بر حيات و هويت تاريخي دعوت‌گران آن است.
چكيده لاتين :
The fall of truth in the abyss, and hegemony of the metaphor characterize our days in various fields of knowledge and subsistence (epistemology, philosophy, science, theology, spirituality, ethics, values, history, identity, politics, the law, economics, trade and transactions, industry, the art, literature, comprehension and interpretation, etc.).
Tradition, modernity, and postmodernity are periods comprising the life, and historical and cultural identity of the realms and peoples of the West. Traditionalism within its vase of culture and value is meaningful and it may also prove to be useful for the Westerners who suffer spiritual poverty. Analyzing the conditions and circumstances of people residing in other parts of the world in Western historical frames, and proposing and propagating non-prophetic traditionalism and spiritualism, especially among societies that enjoy the rich and strong spirituality derived from Ali’s (peace be upon him) shiite lineage, is one of manifestations of hegemony of the metaphor over the life and historical identity of their missionaries.
