جهاني عاري از سلاح‌هاي هسته‌اي: تاملات جديد در مورد منطقه عاري از سلاح‌هاي هسته‌اي در خاورميانه

A World Free of Nuclear Weapons: New Reflections on Nuclear Weapons Free Zone in the Middle East

ايده ايجاد منطقه‌اي عاري از سلاح‌هاي هسته‌اي در خاورميانه فكر جديدي نيست و سابقه آن به سال‌هاي دهه 70 ميلادي باز مي‌گردد. با وجود اين، چشم‌انداز امنيتي خاورميانه امروز اغلب تحليلگران را بر آن داشته است كه نگاه تازه‌اي به اين فكر و مفهوم بيندازند. از نظر اغلب آنها، مسابقه تسليحاتي بالقوه در خاورميانه، چشم‌اندازهاي ثبات و توازن بلندمدت قدرت در اين منطقه را به مخاطره مي‌افكند. ظاهراً اسراييل، ايران و مصر از جمله بازيگران اصلي و تعيين‌كننده در ميزان موفقيت يا شكست اين نوع تفكر طي چهل سال آتي هستند. عدم پيشرفت واقعي در مناقشه اعراب و اسراييل و ترديدهاي بين‌المللي نسبت به هرگونه تحركي در اين جبهه و نيز توجه شوراي امنيت سازمان ملل به برنامه هسته‌اي ايران، كه در آن ايران تا زمان اثبات بي‌گناهي خود همچنان گناهكار فرض مي‌شود، ممكن است فرصتي براي تفكر خلاق و برنامه‌ريزي با هدف پيشبرد ايده ايجاد منطقه عاري از سلاح‌هاي هسته‌اي در منطقه خاورميانه را فراهم كند.

The idea of establishing a Weapons of Mass Destruction or Nuclear Weapon Free Zone in the Middle East is not new; it dates back to 1970s. However, the security landscape of the Middle East today has compelled most analysts to look at the idea and the concept anew. This paper briefly explains the legal framework of general and complete nuclear disarmament, historical obstacles, and new hopes inspired by the new US president’s approach to disarmament, and the pioneer role that the United States and Russia should play for the elimination of nuclear weapons. The paper suggests that establishment of a nuclear weapon free zone is not only a constructive step in promoting nonproliferation, but also a measure, which if taken collectively, will create such political conditions in the world as a result of which nuclear-weapon states will find the idea of a world free from nuclear weapons plausible.