افساد في‌الارض چيست، مفسد في‌الارض كيست؟

What Is Ifsad fi al-Arz, Who Is a Mufsid fi al-Arz

ثنويت يا يگانگي دو موضوع محاربه و افساد في‌الارض از مباحث بسيار مهم فقه جزايي است. برخي متون فقهي و نيز برخي قوانين به تبع قرآن كريم اين دو عنوان را در كنار هم ذكر كرده‌اند، به گونه‌اي كه موهم اين معناست كه اين دو، يك جرم به شمار مي‌روند. در مقابل برخي از فقيهان در ضمن بحث از جرايمي نظير به آتش كشيدن منازل، تكرار قتل بردگان و غير مسلمانان و ... متعرض عنوان افساد شده و مرتكبان اعمال مزبور را به عنوان مفسد في‌الارض مستحق مجازات قتل يا قطع دانسته‌اند. در پاره‌اي مواد قانوني نيز افساد في‌الارض جرم مستقلي از محاربه تلقي شده است. نوشته حاضر با مفروض دانستن دوگانگي محاربه و افساد في‌الارض، به تبيين معناي افساد و مفسد في‌الارض مي‌پردازد.

The identity or non-identity of the crimes of muharabah (warring against Allah) and ifsad fi al-arz (making corruption in the earth) is an important discussion in criminal fiqh. Following the Holy Our’an, some fiqhi texts and Iranian laws mention the two headings together, as if they are one and the same crime. In contrast, some jurisprudents (fuqaha), while discussing such crimes as arson, the repeated killing of slaves and non-Muslims and so on, refer to the crime of ifsad fi al-arz as well, treating those who commit these crimes as mufsids fi al-arz (those who make corruption in the earth) deserving the punishment of death or qat’ (amputation of the hands and feet). In some Iranian laws, ifsad fi al-arz is regarded as separate from muharabah. Assuming the non-identity of the two crimes, this article explains the meanings of ifsad fi al-arz and muharabah.