انعكاس فرهنگ عامه در منظومه ي خسرو وشيرين نظامي به همراه شرح و توضيح و نقد و زيباشناسي نمونه ها

Reflection of public culture in poem of Khosrow – Shirin e Nezomi and explanation and critisize and excellence of samples

منظومه ي خسرو وشيرين نظامي مدّتهاست كه مورد توجِّه ادب دوستان قرار گرفته است و آثار نظامي آيينه زندگي نماي مردم قرن ششم است . هركس در آن تصوير خود و محيط زندگي و روابط اجتماعي و سنن ملي و مذهبي خويش را ناظر است و هر اثري كه اين خصوصيت را داشته باشد مورد توجّه خواهد بود .اين اثر دلنشين كمال مطلوب ايرانيان گذسته را در زندگي مادّي و معنوي و ذوقيات ظاهر مي سازد . به علاوه از مقايسه و تطبيق آن با وضع زندگاني و مقتضيات امروزي دنيا مي توان فهميد كه ايراني امروز براي آنكه قوميت خود را از دست ندهد و در آينده نيز ايراني و از ملل ديگر ممتاز بماند ، چه كمال مطلوب و عقيده و ايماني را بايد تعقيب كند . در اين تحقيق سعي شده است با شناخت و استخراج و تبين باورهاي عاميانه در شاهكار حكيم نظامي، «منظومه خسرو وشيرين» ضمن بيان معني و مفهوم باور عاميانه مورد بررسي قرار گيرد .

Its been long time that poem of Khosrow Shirin e Nezami has been noticed by & (men of letters) Nezami’s literary works is reflex of 6th century way of life. Anyone could see his image & life environment & social relationships& religious and national customs on it. Iranians can find everything they prefer in this poem and like their findings. This pleasant work reflects past desirable perfection of Iranians in moral & substantial life. Besides, it’s understood by its comparison with today way of life that how today Iranians should follow their believes & desirable perfection in order to not losing their nationality & to be excellent between other nations. In this survey we have tried to analyze Khosrow- Shirin poem by introduction & entraction of vulgar believes in Hakim Nezami’s masterpiece.