عنوان مقاله :
نظريه‌ي عمومي مسووليت مدني متبوع ناشي از عمل تابع در حقوق فرانسه و طرح آن در حقوق ايران
عنوان فرعي :
Designing of General Theory of the Liability of Follower of the Act of Master in French Law and Iranian Law
پديد آورندگان :
يزدانيان، عليرضا نويسنده ,
اطلاعات موجودي :
فصلنامه سال 1391 شماره 77
كليدواژه :
Master , تابع , Victim , زيان‌ديده , اقتدار , گماشتگي , الاقتدار , متبوع , التابع , مسووليت , الخدميه , المتّبَع , المتضرر , Authority , Follower , liability , Following , المسووليه
چكيده فارسي :
در حقوق مسووليت مدني، هدف جبران كامل خسارات زيان‌ديده است؛ در راستاي اين هدف تدابيري انديشيده شده است كه يكي از آن‌ها مسووليت مدني ناشي از عمل غير است. چنين مسووليتي داراي اقسامي از جمله «مسووليت مدني متبوع ناشي از عمل تابع» مي‌باشد. امروزه در حقوق مسووليت مدني فرانسه، به جاي مسووليت كارفرما ناشي از عمل كارگر كه در ماده‌ي 1384 قانون مدني فرانسه مطرح گرديده، نظريه‌اي كلي‌تر با عنوان مسووليت متبوع ناشي از عمل تابع مطرح شده است كه به موجب آن نه تنها در روابط كارگر و كارفرما، بلكه هر كجا رابطه‌ي تبعيت و گماشتگي قابل احراز باشد، خسارت ناشي از عمل تابع بر متبوع نيز تحميل مي‌شود. در نظام حقوقي ايران با وجود پذيرش مسووليت كارفرما ناشي از عمل كارگر، در ماده‌ي 12 قانون مسووليت مدني و به رغم عدم تصريح به نظريه‌ي مسووليت متبوع ناشي از عمل تابع، به نظر مي‌رسد امكان طرح و پذيرش نظريه‌ي اخير فراهم باشد.
چكيده لاتين :
The butt of tort law is perfect compensation and for this porpuse there are ideas that one of them is vicarious liability .According to the view of the jurists one of the vicarious liabilities is liability of follower of the act of master .Nowadays in French law not only there is liability of employer of the act of worker in the article 1384 of civil code but also there is another idea for the liability of follower of the act of master that is a general theory that anywhere there is a relation of following the master has liability of the act of follower that in this article has been designed.
چكيده عربي :
يهدف قانون المسووليه المدنيه الي تعويض كامل الاضرار التي تلحق بالمتضرر، و علي ضو هذا الهدف تم اتخاذ تدابير احداها المسووليه المدنيه الناتجه عن افعال الغير. و تتالف هذه المسووليه من عده اقسام و من جملتها؛ «المسووليه المدنيه للمتَّبَع مقابل عمل التابع» الموجوده حالياً في قانون المسووليه المدنيه الفرنسي، بدلاً من مسووليه صاحب العمل مقابل عمل العمال الوارده في الماده 1384 من القانون المدني الفرنسي، و هي نظريه اعم تحت عنوان مسووليه المتَّبَع امام عمل التابع و التي يمكن ان تتحقق لا فيما يخص العلاقه بين العامل و صاحب العمل فحسب، بل يمكن تعميمها علي ايه علاقه محكومه بالتبعيه و الخدميه، فان الاضرار الناتجه عن عمل التابع تشمل المتَّبَع ايضاً. و يبدو ان الارضيه ممهده لطرح و قبول هذه النظريه في القانون الايراني بدليل وجود قبول مسووليه صاحب العمل امام عمل العمال الوارده في الماده 12 من قانون المسووليه المدنيه، بالرغم من عدم التصريح بنظريه مسووليه المتَّبَع امام عمل التابع.
عنوان نشريه :
حقوقي دادگستري
عنوان نشريه :
حقوقي دادگستري
اطلاعات موجودي :
فصلنامه با شماره پیاپی 77 سال 1391
كلمات كليدي :
#تست#آزمون###امتحان
