بررسي تطبيقي نوستالژي در شعر عبد‌الوهاب بياتي و شفيعي كدكني

Comparative Study of Nostalgia in Abd-Al Wahhab Baiaty and Shafie Kadkani Poetry

نوستالژي يا دلتنگي براي گذشته، حالتي است رواني كه به صورت ناخودآگاه در فرد ظاهر و تبديل به يك انديشه مي شود. در عرصه ادبيات، اين حالت براي شاعر يا نويسنده اي رخ مي دهد كه پيرو انگيزش هاي فردي يا اوضاع اجتماعي- سياسي پيرامون خود، به نوعي احساس دلزدگي از زمان حاضر دچار مي شود و انديشه بازگشت به گذشته و خاطرات شيرينش را در سر مي پروراند. عبدالوهاب بياتي و محمدرضا شفيعي كدكني به‌عنوان دو شاعر پرآوازه ادبيات معاصر عربي و فارسي و پرچمدار مكتب ادبي رمانتيسم، با توجه به شرايط فردي و اجتماعي عصر خويش به بازآوري خاطرات گذشته پرداخته اند و فضايي سرشار از دلتنگي و نوستالژي را به تصوير كشيده اند. نگارندگان در اين پژوهش، با تاكيد بر روش توصيفي تحليلي و رويكرد هرمنوتيك، به بررسي و تطبيق چگونگي نمود نوستالژي در شعر اين دو شاعر پرداخته اند. برخي از يافته هاي پژوهش نشان داد كه دو شاعر با توجه به مكتب رمانتيسم، در جلوه هاي نوستالژيكي: مانند دوري از سرزمين، معشوق، كودكي، از دست رفتن ارزش‌ها و اسطوره ها اشتراك داشتند.

Nostalgia or submit for the past is a mental state that appears in a person unconsciously and then becomes a thought. In the literature, this state occurs for a poet or writer, who, because of individual motivation or surrounding social, political situation, feels cut from the present time and raises the idea of returning to the past and its sweet memories. Abd -Al Wahhab Baiati and Mohammad Reza Shafie Kadkani, as two famous contemporary Arabic and Persian literature poets and gonfaloniers of the school of literary romanticism, refresh their memoirs according to their personal and social conditions; and their poem takes the color of pain, sorrow and yearning for the past and induces an atmosphere of submit and nostalgia to the audience. Therefore, in this research, the authors, using Hermeneutics approach and content analysis method, review and match the appearance manner of this poetic thought in these two poetsʹ lyrics. The results showed that these two poets have subscription in nostalgic themes, staying away from land, childhood, lover, loss of values and myths.