تاثير تولستوي در تجلي «عشق» در رمان ژان- كريستف

Tolstoyʹʹs Influence on the Manifestation of “Love” in the Novel “Jean-Christophe”

يكي از مباحثي كه در بسياري از آثار ادبي مورد توجه قرار مي‌گيرد «عشق» است. هريك از نويسندگان در عرصه ادبيات، تعريف خاصي از عشق ارايه كرده‌اند. بسياري از آن‌ها در آثارشان به ترسيم «عشق مجازي» پرداخته اند و بعضي نيز «عشق حقيقي» را به تصوير كشيده‌اند. از‌جمله نويسندگاني كه در آثارشان به مقوله عشق پرداخته‌اند تولستوي، نويسنده و متفكر بزرگ روسي، است. بين سال‌هاي 1880 تا 1904 زماني كه بحران روحي بر سراسر جهان سايه افكنده بود، تولستوي با ارايه مفهوم جديدي از عشق، مذهب جديدي بر مبناي آن بنيان نهاد و در اين مذهب مفهومي واقعي از ايمان به خدا و اخلاق ارايه و به جهانيان عرضه كرد. رومن رولان، نويسنده فرانسوي، با خواندن آثار تولستوي و تامل در آن‌ها، شيفته افكار نويسنده روس شد. وي پس از آشنايي با مذهب تولستوي و اصول اخلاقي او كه ترسيم‌گر عشق حقيقي بودند، كوشيد در آثارش اين عقايد را منعكس و تصويري نو از عشق ارايه كند. بهترين نمونه از آثار رولان كه مي‌توان تجلي باورهاي مذهبي و اخلاقي تولستوي را در آن آشكارا ديد، رمان ژان- كريستف است. در اين پژوهش برآنيم تا نخست با ارايه تعريفي از مذهب جديد تولستوي، با عقايد مذهبي و اخلاقي وي آشنا شويم، سپس با تكيه بر اين باورها به تجلي عشق در رمان ژان-كريستف بپردازيم.

One of the important topics in many literary works is “love”. In the literature, the authors have provided specific definitions for love. Many of the authors have drawn virtual love and some others have pictured a real one. Among the writers whose works have addressed the issue of love is the Russian writer and the great thinker, Tolstoy. Between 1880 and 1904, when the shadow of moral crisis was over the world, Tolstoy founded a new religion by presenting a new definition of love, and presented a new definition of faith and morality according. Romain Rolland, the French writer, reading the works of Tolstoy and thinking about them, was fascinated by the opinions of this Russian author. After getting familiar with Tolstoy’s religion and morality, which was indicative of the real love, Rolland tried to reflect his beliefs in his works and present a new picture of love. The best example of his religious beliefs is the novel Jean-Christophe. In this study, first we are going to get familiar with Tolstoy’s religious and moral beliefs though defining his new religion, and then study the manifestation of love on his novel Jean-Christophe by using those beliefs.