مرمت تابلوهاي نقاشي در سده بيستم تحت تاثير مفاهيم فلسفي و زيباشناختي ايتاليايي*

Restoration of 20th Century Easel Paintings under the Influence of Italian Aesthetic and Philosophical Concepts

مفاهيم بنيادين فلسفي و زيباشناختي همواره اثراتي مستقيم بر روند خلق يا برخورد با آثار هنري داشته‌ است؛ به?­خصوص، مفاهيمي كه در ارتباط با نگاه­داشت و مرمت تابلوهاي نقاشي است. از اين?­رو بررسي تغيير مفاهيم فلسفي و زيبا‌شناختي در ادوار مختلف تاريخ امري مهم و در اين بين شناخت مفاهيم وابسته به سده بيستم، كه منجر به ايجاد نوعي بينش جديد بر روند مرمت‌هاي تابلوهاي نقاشي شده است، مهم مي?­نماياند. بر اين مبنا، مفاهيم زيباشناختي جديد در حوزه مرمت نقاشي امري جدي و نيازمند بررسي ژرف مي?باشد. با بررسي مفاهيم مذكور، زيباشناختي جديد، مفاهيم نويني را در جامعه مرمتي اروپا به­?همراه آورده است. مفاهيم فلسفي آلماني به?­همراه مسايل زيباشناختي ايتاليايي، راه را براي شكل‌گيري تيوري مرمت نقاشي كه مهم?­ترين آن توسط چزاره برندي1 بيان شد، هموار ساخت. در اين پژوهش سعي بر تشريح چگونگي شكل­?گيري مفاهيم مطروحه برندي و ارتباط آن با عملكرد كاري مرمت?گران شده است. اين بيان به­?نوعي تلاشي درجهت بيان مسايل زيبا‌شناختي ايتاليايي مطروحه در مرمت نقاشي، در بستر عملي آن نيز هست. اين بررسي در منابع موجود در بستري تاريخي و درپي يافتن ريشه فلسفي و زيباشناختي مباني نظري معاصر در مرمت نقاشي و ارتباطي منطقي در اين حوزه است. با بررسي سازواري نگره مرمت چزاره برندي در بين جوامع مرمتي به خصوص مباني مربوط به تابلوهاي نقاشي اين ديدگاه كه مباني مطروحه وي داراي سازواري لازم با نياز مرمتي روز است قابل دفاع بوده و مي?توان ريشه?هاي توسعه نگاه برندي به مفهوم فوق را در اين سده نيز مشاهده نمود.

Basic concepts of philosophy and aesthetics have usually influenced the process of creation or dealing with artistic work, especially those concepts which deal with conservation and restoration of easel paintings. Therefore, investigating the alteration of these concepts in 20th century, which led to the development of a new view in restoration of easel paintings, is an important issue. On this basis, the formation of new aesthetic concepts in the easel paintings field is a serious issue which needs in-depth researches. New aesthetics presented new concepts in European societies of restoration. German philosophy besides modern aesthetics of Italy simplified the formation of restoration theory of paintings by Cesare Brandi. This research tries to study the formation of Brandi’s theory in a historical and scientific context. By referring to historical context, this study is looking for philosophical background of contemporary theory of painting restoration and a logical connection in this area. Till now, theory of painting restoration by Cesare Brandi in the international conservation societies is acceptable and extendable.