تاثر قاآني از حافظ

Qaany impression of Hafez

در ادبيات مقابله اي پژوهشگر در پي آن است كه با توجه به همگوني هاي واژگان، تركيبات و مفاهيم در يك اثر هنري اثرگذاري ها و اثر پذيري هاي برجسته ي آن حوزه را آشكار سازد. در دوران سبك بازگشت قاآني شيرازي شاعري موفق در تقليد از شاعران گذشته ي فارسي زبان بوده و از بسياري از آنان در ديوان خويش نام برده است. حافظ در اين ميان تاثير چشم گيري بر قاآني داشته و قاآني ابياتي از حافظ تضمين كرده و غزلي از حافظ را نقيضه ساخته است و در به كارگيري واژگان، تركيبات و مفاهيم غزل هاي خواجه ي شيرازي ناخودآگاه و يا آگاه نقش داشته و بسياري از غزليات خواجه را تقليد كرده است. در اين مقاله، با اشاره به عصر قاآني و سبك بازگشت چگونگي اثرگذاري حافظ بر قاآني بررسي و تجزيه و تحليل شده است.

In contrastive literature the researcher is trying to pave the effectiveness and taking impression of artwork according to it’s word accordance concept and combination. In turning style age Qaany was a successful poet in imitating the previous persian speaking poet and he have mentioned many of them in her Divan. Among them, Qaany has well affected by Hafez and he has mentioned one of Hafez’s lyric and He has been affected by Hafez words combination and concept consciously or un consciously and he has mentioned most of Hafez’s lyrics This article tries to investigate the effectiveness of Hafez on Qaany according to Qaany and turning style age.