ويژگي‏هاي روان‏سنجي (هنجاريابي و بررسي روايي و پايايي) مقياس خزانه لغات تصويري بريتانيا (BPVS_II)

Psychometric Properties (Standardization, Validity, and Reliability) of British Picture Vocabulary Scale (BPVS_II)

زمينه: مقياس خزانه لغات تصويري بريتانيا (بي پي وي اس-2 ) يكي از پركاربردترين و رايج‌ترين مقياس‏هاي اندازه‏گيري توانايي‏هاي زباني كودكان در دنيا مي‌باشد. اين مقياس براي كاربردهاي آموزشي، باليني و پژوهشي مفيد است. هدف: در اين پژوهش نسخه فارسي و بومي شده اين مقياس تهيه شده و ويژگي‏هاي روان‏سنجي آن مورد بررسي قرار گرفته است. روش: اين پژوهش بر روي 180 نفر از كودكان 5، 7، 9 و 11 ساله شهر اصفهان در سال 1389، كه به طور تصادفي انتخاب شدند، اجرا گرديد. به منظور بررسي روايي همزمان نسخه فارسي مقياس خزانه لغات تصويري بريتانيا، از آزمون هوش وكسلر استفاده شده است. نتايج: نتايج حاكي از پايايي، روايي همزمان و روايي تشخيصي مناسب نسخه فارسي مقياس خزانه لغات تصويري بريتانيا_ويرايش دوم، مي‌باشد. نتايج هنجاريابي نشان داده است كه نمره 100، رتبه 50% توزيع را تشكيل داده است. بررسي روايي همزمان اين مقياس با مقياس هوش وكسلر حاكي از وجود همبستگي برابر با 48/0 بين نمره هوش كلامي و نمره خزانه لغات بود. همچنين بررسي روايي تشخيصي نشان داد كه بين نمره خزانه لغات كودكان 5، 7، 9 و 11 سال تفاوت معنادار وجود داشت. به منظور بررسي پايايي از آلفاي كرونباخ استفاده شد. ضريب آلفاي كرونباخ براي 168 ماده از نسخه فارسي مقياس خزانه لغات تصويري بريتانيا، 84/0 محاسبه گرديد. بحث و نتيجه گيري : بر اساس اين يافته‌ها مي‌توان نتيجه گيري نمود كه مقياس خزانه لغات ويژگي‏هاي روان‏سنجي مناسبي براي اجرا بر روي افراد و كودكان فارسي زبان دارد. همچنين وجود پراكندگي بيشتر در توزيع نمرات كودكان در نمونه اين پژوهش با نمونه هاي هنجاريابي شده در خارج از كشور، احتمالا نشان دهنده وجود تفاوت‌هاي طبقاتي بيشتر در جامعه اين پژوهش مي‌باشد

The British Picture Vocabulary Scale (BPVS_II) is one of the most applicable and common scales for measuring children’s language abilities. This scale is useful for educational, clinical and research uses.In this research the Persian and localized version of this scale is developed and corresponding standardized, reliability and validity tests are done. 180 subjects were selected randomly from among 5, 7, 9 and 11 years old children. Wechsler intelligence scale was used for measuring concurrent validity of the Persian version of British Picture Vocabulary Scale. The results are indicative of proper reliability, concurrent validity and diagnostic validity of the Persian version of British Picture Vocabulary Scale. Standardization results showed that the score distribution of 100 is at percentile rank of 50%. Examination of concurrent validity using Wechsler’s intelligence scale indicated the correlation 0.48 between verbal intelligence and vocabulary score. Also, examination of diagnostic validity indicated a significant difference between vocabulary scores of 5, 7, 9 and 11 years old children. Cronbach alpha was used for testing reliability. Cronbach alpha coefficient for 168 items of the Persian Version of British Picture Vocabulary Scale was calculated as 0.84. Based on these findings we can conclude that this vocabulary scale has proper psychometric characteristics for being applied by Persian-speaking children and individuals. Moreover, the larger variance seen in distribution of scores in this research in comparison to standardized samples studied in other countries probably indicates more class differences in the society considered in this research.