محورهاي ارتباطي ميان تحقيقات علمي دريايي و مقوله حفاظت از محيط زيست دريايي:يك واكاوي حقوقي بين‌المللي

Areas of Interrelation between Marine Scientific Research and Marine Environmental Protection: An International Legal Approach

تحقيقات علمي دريايي، به سلسله مطالعه‌ها و آزمايش‌هايي اطلاق مي‌گردد كه با هدف بالا بردن آگاهي انسان‌ها از محيط زيست دريا به انجام مي‌رسند. بر اساس همين تعريف كلي مي‌توان دريافت كه دو مقوله‌ي تحقيقات علمي دريايي و حفاظت از محيط زيست دريايي داراي برهم‌كنش و تاثير و تاثر بر ابعاد عملي و نظري يكديگرند. از افق مولفه‌هاي حقوق بين‌المللي، بررسي و نظاره‌ي اين بر‌هم‌كنش‌ها و سرانجام واكاوي و ارزيابي اين دو مقوله در اسناد حقوقي بين‌المللي دريايي از جمله كنوانسيون 1982 ملل متحد حقوق درياها از اهميت به‌سزايي برخوردار است. آنچه ضرورت انجام اين پژوهش را پر رنگ مي‌كند آن است كه از يك سو، انجام تحقيقات علمي در عرصه درياها و اقيانوس‌ها بايد در چارچوب يك سلسله مقررات و موازين بين‌المللي موجود در عرصه حقوق بين‌الملل، از جمله مقررات و موازين مربوط به حفاظت از محيط زيست صورت پذيرد كه به‌ناچار حقوق و تعهداتي را براي تمامي دولت‌ها و سازمان‌هاي بين‌المللي در اين زمينه در پي دارد، و از سوي ديگر، همين تحقيقات علمي دريايي، خود بايد با هدف بالا بردن دانش بشر داير بر حفاظت بهتر و موثرتر از محيط زيست، به‌ويژه محيط زيست دريايي به انجام رسند.

Marine Scientific Research is a research process through which human beings obtain knowledge of the environment and find ways of how to protect and preserve thereof. Based on the said definition, this article argues that marine scientific research is closely interrelated with marine environmental protection. From the international law of the sea perspective, evaluation and analysis of the interrelation between the two concepts within the international legal instruments, namely and most importantly, 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea possesses an outstanding significance. Implementation of a marine scientific research should, on the one hand, respects and complies with the relevant international rules and regulations, namely international environmental law, and on the other, the very marine scientific research is basically and primarily implemented with the aim to enhance the human knowledge on a more effective protection of the (marine) environment.