خروج از نُرم تشبيه در شعر سبك خراساني

Exit of the metaphor norm in poetry of Khorasani style

يكي از ويژگيهاي تكرار شونده سبك خراساني در حوزه بلاغت، محسوس بودن طرفين تشبيه است. اين مسيله به حدي در اين سبك رواج دارد كه در واقع تبديل به الگوي نُرم تشبيه در سبك خراساني شده است؛ بنابراين خروج از اين نُرم، از دو منظر سبك شناسي و ادبي داراي اهميّت خواهد بود. از ديدگاه سبك شناسي به دليل خلاف انتظار بودن و از منظر ادبي به دليل آشنايي زدايي و ايجاد تنوّع در عنصر شكلي تشبيه. اين پژوهش با تمركز بر يكصد تشبيه نخست سيزده تن از شاعران مشهور اين سبك، درصد خروج از نُرم را در هر يك از اين شاعران به دست داده است. نتايج بررسي اين جامعه آماري نشان ميدهد ميانگين خروج از نُرم تشبيه در اين دوره، حدود نه درصد است. اين درصد – با در نظر گرفتن برخي احتياط ها- ميتواند معياري باشد براي بررسي ساير شاعران سبك خراساني. افزون بر اين بررسي سبك شناسانه و نتايج آن، بخشي از اين پژوهش نيز به برخي مباحث نظري جديد در مورد مشبّه به عقلي و تقسيم بندي آن اختصاص يافته است.

One of more frequency domain characteristics of the Khorasani style in rhetoric, being evident both sides of which.this matter is so prevailed in this style which has been converted to a methaphore norm pattern in the khorasani style ; thus exit of this norm , is important in stylistic and literary . in stylistic because of contrary to the view of styles and in the litrary because of de-familiarization and siversity in the form element of metaphore. Is simulated This study focuses on The first hundred methaphores of thirteen famous poets of the style shows the percent of exit from the metaphor norm in each of poets . Sample results of this statistic community show that Mean Exit in this period, about nine percent. The percent - with some caution - can be a criterion for consideration of other Khorasani style poets.Moreover of stylistic study and its results, part of this study, is allocated to some subjects of New theory about the rational divisions.and donation to it