تحليل سبك شناسي تاريخ بيهقي بر مبناي تركيبات اشتقاقي

Beyhaqi analysis of methodologies based on derivative compounds

بيشتر توجه پژوهشگران بيهـقي به توان حقيقــتگويي و ايجــاز و اطناب بموقع و كارساز اوست كه تاريخ را بصورت داستان دلچسب درآورده است، ليكن تـوجه به هـنر زبـاني و بويژه توان تركيب سـازي او بـر سـبيل اشارت بوده است. در اين مقاله سعي ميشود به هنر تركيب سازي بيهقي پرداخته شود. اين جنبه هنر بيهقي بر مبناي آشنايي زدايي بويژه آشنايي زدايي زباني تحليل شده است. از ديگر مطالبـي كه در اين مقال به آن پرداخته شده است اينست كه اكثر تركيبات موجود در تاريخ بيهقي ساخته دسـت تـواناي نويسـنده مذكـور است. بيهقـي اين كـار را در موقـعـيتهاي متـفـاوت جهـان داسـتان هـم جهت اداي مقـصود و هم در جهت برجسته سـازي كلام خود انجام داده اسـت. تركيب سـازي اشتقاقي بـديع بيهـقي در ذيل عـنوانهاا يي چـون : تركيبات ونددار و شبه ونددار، صفتهاي فاعـلي و مفـعولي مـركب، تركيبات اسـمي، تركيبات وصـفي، تركيبات مصدري و كلمـات پيـوندي بررسـي و تحليل شده اند. نتيجه كلـي اين بررسي اينسـت كه بيهـقي تركيـبات بيشمار گوشنواز و خوش تراشي سـاخته است كه بيانگر هنر مسـلط او در ساخت زبـان داستان است.از اينرو ميتوان گفت كه در كنار قدرت بيچون نويـسنده در پرداخت به حـقايق داستان و توصـيف حيرت انـگيز او از صحنه هاي گوناگون،خـلق تركيـباتي بينظير در عرصه زبان نيز صفت ممتاز ديگري براي بيهقي است.

Bayhaqi researchers in more pay attention to his fact narrating , on time brevity and verbosity has made the history as the interestingstory, but attention to the lingual art and particularly his combination ability was under implication .in the paper it is tried to consider Bayhaqi Combination art . This particular aspect of the Bayhaqiart according to defamiliarizationis analyzed based on Defamiliarization of language. Other matters dealt with in this paper Is that most of the combinations of Bayhaqi history is made of the ability of mentionedauthor. Bayhaqi has done this in different situations of story world to exercise The purpose of his word. Derivative Combination of Bayhaqi novellabeled as follows :prefixe compounds and quasi prefix compounds, Subject adjectives, object adjectives , nouncompounds adjectival compounds, and bonding words . The overall result of this study is that Bayhaqihas made numerous good compounds indicating that he has mastered the art of making language Story . Therefore it can be said that the authorʹs ability to pay in the story facts and his amazing description of different scenes ,creating unique combinations in the language field is Another distinctive trait of Bayhaqi.