تحليل محتواي ارتباطات غيركلامي شخصيت هاي آثار برگزيده سيمين دانشور

Content Analysis of Non-Verbal Communication of Characters of Selected Works of Simin Daneshvar

ساختار اين پژوهش به يكي از اعضاي خانواده ارتباطات جمعي يعني رمان تعلق دارد و موضوع آن تحليل محتواي ارتباطات غيركلامي شخصيت هاي رمان هاي سيمين دانشور (سووشون - جزيره سرگرداني - ساربان سرگردان) از قبل تا بعد از انقلاب اسلامي است. با تكيه بر روش تحليل محتوا و كاربرد آن در رمان و با هدف اصلي كشف مقوله هاي ارتباطات غيركلامي (حركات بدني، رفتارها و...) شخصيت هاي داستاني براساس چهار هدف فرعي زير مورد بررسي قرار گرفته اند: 1- شناخت ارتباطات غيركلامي و نوع روايتگري هر رمان 2- شناخت ارتباطات غيركلامي و شخصيت پردازي روايت 3- شناخت ارتباطات غيركلامي در طول زماني رمان 4- شناخت ارتباطات غيركلامي و سبك زندگي شخصيت ها در اين مطالعه ابتدا از بين آثار برگزيده سيمين دانشور سه رمان انتخاب و از بين تمام فصول رمان به ارتباطات غيركلامي قسمت هاي اصلي آن فصول كه منطبق با اهداف تحقيق و هم نوع سوالات و متغيرهاي فرضيه ها بودند، پرداخته شده است. همچنين از بين شخصيت ها به شخصيت هاي اصلي - كه در حالت تيپ باقي نمانده و داراي فرديت خاصي هستند كه نويسنده به آنها نسبت داده و در مفهوم غايي رمان نقش مهمي ايفا كرده اند – پرداخته شده است. يافته هاي پژوهش نشان مي دهد هر سه رمان مورد بررسي، داراي حركات غيركلامي شخصيت هاست كه در مسير تاريخي رمان هاي قبل و پس از انقلاب اسلامي (رمان هاي ضداستعماري)، جذاب ترين و برجسته ترين نوع ارتباطات غيركلامي را منتقل مي سازند. استفاده درست از مقوله هاي ارتباطات غيركلامي به شخصيت پردازي و فضاسازي هاي رمان و همچنين به خواننده در درك اثر ياري مي رساند. زمان نگارش رمان، موضوع رمان و به دنبال آن انتخاب سبك نگارش رمان، بر ميزان پردازش مقوله هاي غيركلامي تاثيرگذار است.

This research addresses one of the members of "mass communication" family, i.e. novel. The subject of this research is "the Content Analysis of Nonverbal Communication of selected Characters in the Novels of Simin Daneshvar (Savushun, Wandering Camel Rider, and Wander Island) before and after the Islamic Revolution of Iran". This research is conducted based on the analysis of the content and its application in novel in order to identify the nonverbal communicative categories (including body gestures, behaviors, etc.) of the characters of the abovementioned novels. and attempts to meet the following four objectives: 1- Identify the nonverbal communications and narration method of each novel. 2- Identify the nonverbal communications and creation of characters of the narrative. 3- Identify the nonverbal communications within the period, during which the novel is narrated. 4- Identify the nonverbal communications and lifestyle of the characters of each novel. Three novels have been used from the works of Simin Daneshvar. The nonverbal communications of the main chapters of these novels, which were consistent with the objectives of the research and the questions and the variables of the hypotheses, were studied. Those main characters, which were non-typical by preserving their special individuality assigned to them by the author and played a significant role in the novels, were selected and studied. -In all three novels, nonverbal communications of the characters were observed, which presented the most attractive and prominent types of nonverbal communications in the path of time before and after the Islamic Revolution (anti-imperialism novels). -Proper use of nonverbal communicative categories helps the creation of characters and settings of novels and assists the readers of novel to understand the work better. -The time of writing the novels, subject of novels and writing style affected the processing of nonverbal communication categories.