نقد شبهات مستشرقان درباره تناسب آيات قرآن

A review on Orientalists’ doubts on correlation of the Quranic verses

چكيده يكي از مباحث ارزشمند در علوم قرآني، مساله تناسب آيات قرآن و چهره پيوسته آنها با يك‌ديگر است. اين تناسب و ارتباط در واژگان قرآني، درون آيه‌اي و آيات يك سوره نمايان است. گفتگو از تناسب و همبستگي آيات قرآن و اسلوب آن، بحثي است زيربنايي كه در نحوه نگرش ما به قرآن و چگونگي برداشت از محتواي آن تاثير بسزايي دارد. شبهه تشتت و پراكندگي آيات از ناحيه مستشرقان مطرح شده است. اما به رغم اينكه آيات سوره‌هاي قرآن به ظاهر پراكنده و هر يك مشتمل بر موضوعات متفاوت است، با توجه به احاطه علمي، حكمت و هدف‌داري خداوند، متن قرآن داراي هم‌گرايي موضوعي و محتوايي در راستاي هدف تربيتي و هدايتي خويش است و عناصر محتوايي قرآن همانند اجزاي يك ساختمان به هم پيوسته و ناظر به يك‌ديگر است. اين مقاله با بيان برخي از شبهات مستشرقان مثل رژي بلاشر، ريچارد بل، نولدكه و ... در موضوع تناسب آيات به بررسي و نقد آنها پرداخته و روشن ساخته كه عدم تفكيك سبك گفتاري قرآن از سبك نوشتاري و عدم توجه به ظرافت‌هاي هنري قرآن و تنوع موضوعي قرآن در راستاي هدايت و تربيت، موجب اينگونه اشكالات مستشرقان شده است. واژه‌هاي كليدي: قرآن، مستشرقان، تناسب آيات، نظم قرآن، اسلوب قرآن.

A review on Orientalists’ doubts on correlation of the Quranic verses Dr. Mohammad Hasan Zamani Assistant Professor of the Al-Mustafa International University Ali Ghanei Ardakanei M.A. of Exegesis and Quranic Sciences Abstract One of the worthwhile debates in the Quranic Sciences is the correlation of the Quranic verses and their consistent and coherent relationship. Not only each of the Quranic vocabularies enjoys of internal harmony but also the whole chapter is provided with an amazing consistency. The discussion of correlation and harmony between the Quranic verses and its style is a fundamental discussion that affects our deduction from the Quranic content. The Orientalists have raised the doubt of inconsistency between the Quranic verses. Though it seems that the Quranic chapters are dispersed and each of them covers different issues, the content of the Quran like the components of a building are closely related and connected with each other. In addition, considering the divine omnipotence, wisdom and purposefulness, Allah sends a text that its themes and contents are in complete harmony with one another so that the people should be led and guided. The present article cites and criticizes the orientalists’ (such as Regis Blachere, Richard Bill and Theodor Noldekes) doubts on correlation of the Quranic verses. The writer made it clear that the Orientalists have failed to differentiate between conversational [colloquial] and written styles of the Quran, and paid no attention to artistic subtleties and various Quranic subjects that all are to guide and educate the human. Keywords: the Quran, Orientalists, Correlation of verses, Order of the Quran, Styles of the Quran.