بررسي تغييرات نقطه‌ي انجماد و تحمل سرما در افراد بالغ زمستان‌گذران شته‌ي Brevicoryne brassicae (Hem.: Aphididae) در تهران

Changes of supercooling point and cold tolerance in overwintering adults of Brevicoryne brassicae (Hem.: Aphididae) in Tehran, Iran

شته‌ي مومي كلم، Brevicoryne brassicae (L.)، يكي از مهم‌ترين آفات گياهان خانواده‌ي چليپاييان است كه خسارت فراواني را به انواع كلم و كلزا وارد مي‌آورد. اين آفت در زمستان قادر به تغذيه و توليدمثل روي كلم‌هاي زينتي بوده و جمعيت‌هاي انبوهي را روي اين گياهان ايجاد مي‌كند. به منظور تعيين ميزان تحمل به سرما در جمعيت‌هاي زمستان‌گذران اين شته، افراد بالغ ‌به‌صورت ماهيانه طي فصول پاييز و زمستان 1388 از روي كلم‌هاي كاشته شده در مزرعه‌ي دانشكده‌ي كشاورزي دانشگاه تربيت مدرس جمع‌آوري شد و نقطه‌ي انجماد و ميزان بقا در دماهاي زير صفر درجه‌ي سلسيوس به مدت 24 ساعت مورد بررسي قرار گرفت. ميانگين نقطه‌ي انجماد از 46/0 ± ‌9/23- درجه‌ي سلسيوس در آبان ماه تا 34/0 ± ‌8/19- درجه‌ي سلسيوس در ارديبهشت ماه در نوسان بود. 70 تا 95 درصد از افراد بالغ جمع‌آوري‌شده در تمام ماه‌ها به‌راحتي قادر به تحمل دماي 5- درجه‌ي سلسيوس براي مدت 24 ساعت بودند. درصد بقا افراد بالغ تيمار‌شده در دماي 10- درجه‌ي سلسيوس در مهر و آبان ماه حدود 55 درصد به‌دست آمد كه در آذر ماه به 87 درصد افزايش يافت. دمايي كه در مدت 24 ساعت سرمادهي، 80 درصد افراد جمعيت ازبين مي‌روند (LT80) در ارديبهشت‌ماه 32/11- درجه‌ي سلسيوس بود كه اين ميزان كم‌ترين ميزان تحمل افراد بالغ شته‌ي مومي كلم به سرما را نشان مي‌دهد. در‌حالي‌كه مقدار LT80از آذر تا بهمن ماه (به‌ترتيب از 81/13- تا 79/14- درجه‌ي سلسيوس) به پايين‌ترين حد و يا به عبارت ديگر به بالاترين ميزان تحمل به سرما در طول دوره‌ي زمستان رسيد. نتايج نشان مي‌دهد كه اين حشره علي‌رغم فعاليت و توليد مثل در طول زمستان، پتانسيل و ظرفيت تحمل بالايي در برابر سرما دارد و همواره تهديدي براي ايجاد جمعيت‌هاي انبوه روي محصولات بهاره در اول فصل مي‌باشد.

The cabbage aphid, Brevicoryne brassicae (L.), is one of the major pests of the plant family Brassicaceae that causes serious damages to cabbage and oilseed rape. The cabbage aphid is also able to build up populations on ornamental cabbage during the winter months. To determine the level of cold tolerance in its overwintering populations, adult aphids were collected on cabbages planted in the field of Faculty of Agriculture, Tarbiat Modares University in autumn 2008 and winter 2009. The supercooling points and survivorship of the adults were studied at sub-zero temperatures for 24 h. The mean supercoolig point varied from -23.9 ± 0.46?C in November to -19.8 ± 0.34?C in May. About 70-95% of the cabbage aphid adults could tolerate -5°C/24 h in all months. The survival rate for the treated adults at -10?C/24 was about 55% from October through November and 87% in December. The LT80 (the temperature at which 80% of population die after 24 h exposure to cold temperatures) was at its highest (-11.32°C) in May, showing the lowest level of cold tolerance in the population. The LT80 ranged from -13.81 to -14.79 °C from December to February, showing the highest level of cold tolerance. Findings indicated that cabbage aphid populations hold a high capacity to tolerate cold temperatures in the course of winter while being active and sexually reproductive at the same time that leads to their quick grow and emergence as an economic severe pest early in the next season.