پست مدرنيسم در متن ادبيِ «كولاج»

Postmodernism in the Literary Text of the Ode” Collage”

پست مدرنيسم در شمارِ سومين دوره از ادوار سه‌گانه تاريخ تفكر انساني است. در اين دوره كه از پايان قرن نوزدهم تا به امروز را دربرمي‌گيرد، «خلق واقعيت جانشين كشف واقعيت» مي‌شود. اين جريان به منزله شكلِ انقلابي، افراطي و اغراق‌آميز مدرنيسم است و عموماً به بخشي از اَشكال فرهنگي اطلاق مي‌گردد كه مشخصه‌هايي همچون بازتابندگي، طنز تلخ و آميزه‌اي از هنر عامه‌پسند و هنر رسمي را به نمايش مي‌گذارد. اين مقاله در پي آن است تا با نقد و تحليل يكي از متون نوين ادب عربي با نام «كولاج»، ويژگي ها، نشانه‌ها و عناصر تشكيل‌دهنده پست مدرنيسم در قالب و محتواي آن را نشان دهد و ردّ پاي اين جريان را در متن يادشده ، به عنوان نمونه‌اي از آثار جديد ادبيات عربي، پي گيري نمايد. محتواي اين متن، مانند ديگر متن هاي پست مدرن، به خوبي در دسترس و قابل فهم نيست. شخصيت ها، زمان، مكان و ديگر عناصر موجود در متن به راحتي به خواننده نمايانده نمي شود و بطور كلي نمي توان به طور قطع اظهار نظر كرد كه اين متن از جه سخن مي گويد ،به ديگر عبارت خوانش هاي متعددي از آ ن قابل تصور است. استفاده از ژانرهاي مختلف ادبي نيز به پيچيدگي هاي متن افزوده است و بهره گيري از نشانه هاي ظاهري آثار پسامدرن فهم «كولاج» را دشوارتر ساخته است.

Postmodernism is of the third period of human’s thought eras. During this era which spans the end of the nineteenth century to the present time , “creation “of the real replaces its “ discovery”. This stream is the extremist form of modernism. It has some specific qualities such as irony and mixture of popular art and formal art. This essay aims to analyze one of Arabic modern texts named “Collage” by Samih al-Qasim the Palestinian poet, and to display the characteristics of postmodernism in its form and content. This text ,however, like any other postmodern text cannot be easily understood and the characters of time and place and other elements described in it are not prone to an exact understanding . “College” is an ambiguous text, since it utilizes several literary genres and blends heterogeneous texts and far distant places and times . Furthermore the formal features of postmodernism make the ode “Collage” more difficult to grasping and apprehension. Instead, it is qualified for multiple readings.