تفسير ظاهري و غير ظاهري كتاب مقدس

Literal and Figurative Interpretation Of Holy Scripture

مسيحيان و يهوديان بر اين باورند كه خداوند براي راهنمايي انسان، پيامبراني را برانگيخت و پيام خود را از رهگذر وحي به آنها رساند. مجموعه‌ي اين پيام‌هاي وحياني در پيكر كتاب مقدس، مشتمل بر عهد عتيق و عهد جديد، شكل گرفته است. با نگاهي گذرا به تاريخ يهوديت و مسيحيت و متون تفسيري آنان، خواهيم ديد كه گونه هاي مختلف تفسيري با روش ها و گرايش هاي گوناگون، برداشت هاي گوناگوني از اين متون عرضه كرده اند كه گاه براي خواننده نه تنها هدايت بخش نيستند، بلكه ابهام آفرين نيز مي نمايند. در ميان اين روش‌هاي تفسيري، دو روش نسبت به ديگر روش‌ها از كهنگي و گستردگي شايان ملاحظه‌اي برخوردارند؛ نخست، تفسير ظاهري و ديگري، تفسير غيرظاهري (تمثيلي و مجازي). تفسير ظاهري تنها با ظاهر الفاظ و نخستين لايه‌ي معنايي سر و كار دارد، اما تفسير غير ظاهري كه در نقطه‌ي مقابل رويكرد نخست قراردارد، در پي كشف معاني دروني و روحاني متون مقدس است. اين رويكرد در تفسير كتاب مقدس هميشه نمود جدي داشته و مفسر را در تبيين معناي واقعي متن و از ميان برداشتن دشواريهاي آن ياري مي‌رساند. در اين شيوه‌ي تفسيري، مسيحيان از يهوديان بهره‌هاي فراوان برده‌اند، به ويژه كه با كمك آن مي‌‌‌توانستند متون خود را با متون مقدس يهود پيوند زنند.

Muslims, Christians and Jews believes that God has send prophets for guiding man and has send His messages to people through the revelation to the prophets. The most of these revealed messages constitutes Holy Scripture such as the Old Testament, New Testament. A short glance at the history of Christianity and Judaism and exegetical works show that the different exegetical schools have presented diverse understandings of the religious teachings. These different views sometimes make people confused in understanding the intended meaning of Holy Scripture. Among types of interpretation, two are more common and have a longer history: the literal and the figurative interpretation. The former is merely concerned with the first layer of meaning but the latter looks for the hidden and spiritual connotations. The figurative type of interpretation has always been useful in the explication and interpretation of the Holy Scripture. In figurative interpretation, Christians have benefited largely from Jews; especially they could connect their texts to the holy texts of the Jews.