گناه نخستين از ديدگاه اسلام و مسيحيت

Original Sin from the Viewpoint of Islam and Christianity

گناه آدم و حوا يكي از آموزه‌هاي بنيادين در مسيحيت است كه اصطلاحاً «گناه نخستين» ناميده مي‌شود. آموزه‌ي گناه نخستين، نقشي كليدي در الهيات مسيحي داشته و دلمشغولي بسياري از انديشوران مسيحي در درازاي تاريخ مسيحيت بوده است. گفتگوها و مشاجره‌هاي الهيدانان مسيحي در خصوص گناه نخستين، به‌ويژه در دوره‌هاي نخستين مسيحيت، به برگرفتن موضعي رسمي از سوي كليسا در اين خصوص شد. در متون مقدس مسلمانان و به‌ويژه قرآن كريم نيز ذيل آيه‌هايي چند، به نافرماني و گناه آدم و حوا پرداخته شده است و انديشوران و مفسران بسياري به گفتگو درباره‌ي گناه آدم و حوا در قرآن پرداخته‌اند. به‌رغم توافق فراگيري كه ميان مسيحيان و مسلمانان در باب لغزش آدم و حوا وجود دارد، در چند و چون آن، ميان آنان اختلاف نظرهاي جدي وجود دارد. در نوشتار پيش‌رو كوشيده‌ايم با برگرفتن رويكردي مقايسه‌اي كه عمدتاً مبتني بر متون مقدس مسيحيان و مسلمانان است، موارد همسازي و ناهمسازي ميان اسلام و مسيحيت در باب گناه آدم و حوا به تصوير كشيده شود.

One of the most important doctrines in Christianity is original sin. It has a key role in Christian theology and was the concern of many Christian thinkers during the history of Christianity. The debates and disputes of Christian theologians about it, especially in early history of Christianity lead to take a formal position about it by the Church. In sacred texts of Muslims, especially in Holy Qur’an many verses point out to disobedience of Adam and Eve too. So, many thinkers and commentators deal with the sin of Adam and Eve from the view of Holy Qur’an. Despite a general agreement between Christianity and Islam about the disobedience of Adam and Eve, there is, nevertheless, a main disagreement between them about the quantity and quality of the sin of Adam and Eve. this essay tries to show the similarities and differences as to the disobedience and sin of Adam and Eve through a comparative study which is based primarily on Islamic and Christian Scriptures.